March 15 New Book "Don't Give Up - 抗病良言 之 悲哀憤怒"

March 15 New Book "Don't Give Up - 抗病良言"
Voice from a caregiver.

95. 悲哀憤怒 ***

每個病人的感受
都有不同的地方
情緒低落是自然
悲哀憤怒是難免
病人想哭讓她哭
世上沒有好藥物
可解個人的情緒
唯一方法靠自己

95. Sorrow and anger ***

Each patient's feeling is different. It is natural to see a patient being sad and miserable. If the patient wants to cry, let him/her cry. There is no good medicine in the world that can change a patient’s feeling and attitude. It has to come from them.

96. 電話的騷擾 ***

不停電話來問候
本來是一件好事
但是內向的病人
不想與人來通話
最好處理的方法
把電話設置靜音
或轉至另一條線
讓病人有些安寧

96. Telephone's disturbance ***

Although it is a good thing to receive calls from friends and relatives to send regards to the patient, it can be both annoying and disturbing when the phone doesn’t stop ringing. Besides, the patient may not be in a good mood to answer the same questions over and over again. The best way to handle this is to put the phone on silent mode and transfer the line to another line. Let the patient have some quiet time.

作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
good-advice-book.blogspot.com