March 25, 2012 New Book "Don't Give Up - 抗病良言 之 建立新興趣"

March 25, 2012 New Book "Don't Give Up - 抗病良言"
Voice from a caregiver.

109. 建立新興趣 ***

一位癌病照料者
除了要看護病人
凡事都要看開些
最好分散注意力
試下建立新興趣
或可脫苦見天日
減輕個人的壓力
樂觀輕鬆向前行

109. Develop a new hobby ***

As a caregiver, in addition to taking care of your patient, you need to be more open-minded. Try to spend some time to develop a new interest. Diverting your energy to a new interest will help you get rid of any bitter feeling you may harbor. By doing so, you will see the light of the day. Definitely this will reduce your stress and make you become optimistic to move forward.

110. 私人空間 ***

人總要有些空間
給自己小小時間
休息小小也是好
每天抽多少時間
找個安靜的地方
合上眼睛念句經
默默祈求天保佑
保佑病者早痊癒

110. Your own time ***

Everyone should have some time for themselves. Make good use of this time. Take a rest or take care of your personal affairs. In addition, everyday take some time to find a quiet place and pray to Almighty God wishing for speedy recovery for your patient.


作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com