March 16 New Book "Don't Give Up - 抗病良言 之 美酒佳餚"

March 16 New Book "Don't Give Up - 抗病良言"
Voice from a caregiver.

97. 美酒佳餚 ***

美酒佳餚雖是好
但一定要想清楚
病人是否可以吃
如果有害而無益
要鼓勵病人放棄
沒有益處的食物
才可以配合病療
保護病人的健康

97. Good wine and good delicacies ***

Although good wine and good delicacies are tempting, you must verify that the patient is allowed to drink and eat such delicacies. If it is no good for the patient, encourage the patient not to drink and eat this type of food. You need to protect your patient’s health.

98. 病者要忌口 ***

要鼓勵病者忌口
對不應吃的食物
一定要阻止病者
不準許隨意亂吃
否則會折磨病者
也同時拖累家人
莫讓病者來貪食
而弄到身體受害

98. Be aware of the patient’s dietary restrictions ***

Be aware of the patient’s dietary restrictions. Make sure the patient doesn’t drink or eat anything that is no good for him/her. If there is laxity in this respect, not only the patient will suffer the consequences, but also the family members will worry about the patient’s suffering. Don’t let the patient over-eat to satisfy his/her excessive appetite. Only allow them to eat the right portion of healthy food.

作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com