March 17 New Book "Don't Give Up - 抗病良言 之 靈性的成長"

March 17 New Book "Don't Give Up - 抗病良言"
Voice from a caregiver.

99. 靈性的成長 ***

人活著是為甚麼
是否來承受苦痛
或者來享樂人生
逃避問題是無用
遭遇是人生過程
每個遭遇是挑戰
可豐富個人體悟
幫助靈性的成長

99. Intelligence growth ***

Why do people live? Have they come to this world to suffer or to enjoy life? To avoid facing reality is futile. You need to accept the fact that adversity is part of life. Each bitter experience is a challenge by itself. It can enrich your personal knowledge and help develop your intelligence and wisdom.

100. 微微笑一笑 ***

想想目前的問題
與其抱怨心不安
不如問該做甚麼
又或者與其預言
事情一定沒得救
不如問醫生怎做
又或者與其流淚
不如微微笑一笑

100. Smile as often as you can

Think about the current problem that you are facing. Instead of complaining about the situation, why don’t you ask yourself what can be done to solve the problem. Don’t simply assume that it is a hopeless situation. Instead ask the doctor to see what can be done. Instead of bursting into tears, why don’t you handle the situation with a smile?

作者: 陳中興
Author: Philip Chan
good-advice-chan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com