March 24 New Book "Don't Give Up - 抗病良言 之 旅程會輕鬆"

March 24 New Book "Don't Give Up - 抗病良言"
Voice from a caregiver.

107. 旅程會輕鬆 ***

人生是一個旅程
帶著沉重的包袱
如想旅程輕鬆些
盡快把包袱放下
或清理好個包袱
丟棄多餘的憂慮
丟棄消極的心態
這樣旅程會輕鬆

107. It can be a relaxing journey ***

Life is a journey and you are carrying a heavy baggage. If you want to travel light, you either have to give up your baggage or need to clean up your baggage. Discard your excessive worries and your negative attitude. If you can do that, your journey will be a relaxing one.

108. 清理包伏 ***

如果不肯去清理
身肩重負的包伏
它會愈來愈加重
行動自然不舒服
如果天天背上它
日子只會更沉重
肯甘願清理包伏
日子會活得自在

108. Clean up your baggage ***

If you are not willing to clean up your baggage, you will have to carry a heavy bag on your shoulders. Such a burden can only get heavier everyday. It will cause your movement to become very uncomfortable. If you continue to carry your baggage, your days ahead will be gloomier. But if you are willing to clean up your baggage, your days ahead will be relaxing.

作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com