Daily Advice June 1, 2012 一個好父親 A good father

Daily Advice 每日忠言

作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com

June 1, 2012

一個好父親 ***

要做一個好父親
做到妻兒有信心
有講有笑有商量
好事大家來慶祝
壞事大家來應付
同甘共苦過日子
過著幸福的生活
確是一個好父親

A good father ***

If you want to be a good father, you must first win the trust from your wife and your children. Do your best to maintain a good relationship so that they feel free to talk with you, laugh with you and share their feelings with you. Everyone will share both their joys and sorrows with each other. If you can maintain such a relationship with your family, you are indeed a good father and your family is a happy one.

為人子女 ***

為人子女要闗心
不要讓父母擔心
外出一定要報告
若是移民遠離家
經常要保持聯絡
報告生活的情況
有時間回鄉探親
以免父母會擔憂

Being a responsible child ***

As responsible children to your parents, you must show them you care for them. Do your best not to make them worry about you. When you are out, let them know your whereabouts. When you have immigrated to other countries, make sure you maintain frequent contact. Let them how you are doing. Whenever you can afford the time, visit your hometown to spend some time with your parents. This way, your parents will worry less about you.

Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on

www.good-advice-book.blogspot.com

These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).