Daily Advice May 2, 2012

Daily Advice 每日忠言

作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com

五月二日 May 2, 2012

消除煩惱 ***

生存其實唔簡單,
煩惱內心人人有,
外有誘惑是等閒,
問你有多大毅力,
問你有多大智慧,
真個能夠撐得住,
可拒絕外界誘惑,
可消除內心煩惱.

Get rid of your worries ***

To survive is actually not that simple. Everyone has inner feelings of worries, and at the same time, has to face various external temptations. How much strength and wisdom do you have to resist all these temptations, and at the same time can you get rid of your worries?

修心養性 ***

能做到修心養性,
首先要清心寡慾,
邪惡要不聞不問,
不理別人的缺點,
不說別人的罪過,
不找別人的麻煩,
不與人同流合污,
常記著止惡行善.

Cultivate your mind and grow your soul ***

If you want to cultivate your mind, and grow your soul to be kind, you first need to resist all temptations, and get rid of all desires. Pay no attention to any evil acts. Don’t point out other people’s shortcomings. Don’t talk about other people’s crimes. Don’t create trouble for others, and don’t join the wrong group to do things that are either bad, or illegal. Always remember to perform good deeds, and avoid, or stop doing anything bad.