Daily Advice May 28, 2012 自知之明 Self-awareness

Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com

五月二十八日 May 28, 2012

自知之明 ***

人要有自知之明
要接受人生苦短
活一天就樂一天
凡事都量力而為
無須要自責自悔
只要是已盡全力
能夠去享受過程
何必要計較結果

Self-awareness ***

Everyone should be aware of what is going on around oneself. Recognizing that life is short, one should enjoy each day when one is alive. Don’t overwork but only do what your ability allows you to do. There is no need to criticize yourself and regret what you have done as long as you have already put in your best efforts. It is good enough if you were able to enjoy the whole process. You don’t have to haggle over the result.

控制人生 ***

雖無法控制環境
但可以控制決定
無須要過份擔憂
只要花時間思考
下一步應該怎做
用甚麼方法應付
目前環境的變化
控制自己的人生

Control your own life ***

Although you cannot control the external environment, you can control your own decisions. You don’t have to be overly worried. No matter what condition you are faced with, just think carefully about what your next step is, and use whatever method is appropriate, to deal with the current situation. You still can control your own life.

Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on

www.good-advice-book.blogspot.com

These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).