Daily Advice May 8, 2012

Daily Advice 每日忠言

作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com

五月八日 May 8, 2012

單槍匹馬 ***

一個人單槍匹馬
不可能移山填海
必須有志同道合
有個背後支持者
共同目標一隊人
親密無間的戰友
才可雄赳赳領前
大家合作向前行

Single-handedly ***

It is impossible to move mountains to fill up the seas if you do it single-handedly. You must have a team of people with a common goal plus a financial supporter behind you. With such an intimate ally, and everyone team member not afraid to move forward, you may have a chance to succeed if you all work cooperatively.

創一番大事 ***

如想創一番大事
必須要融入社會
與各人和睦相處
必須要團結合作
相親相愛互了解
才可以打成一片
才可有強大力量
做一番轟烈大事

Creating a successful business ***

If you want to create a successful business, you need to integrate yourself into your own society. Also, you need to work with people with harmony. Cooperation is a key factor and maintaining a mutual understanding among people is another success factor. Only if you can do that, will you be able to generate the formidable strength that will help you to create a successful business.