Daily Advice May 14, 2012 大掃除 General cleaning

五月十四日 May 14, 2012

大掃除 ***

感到悲觀的時候
最好能改變心態
把不愉快的事情
通過一個大掃除
讓內心有些空間
容納美好的東西
心情自然會開朗
生活會開心如意

General cleaning ***

When you are pessimistic, it is time to change the point of view. Clean up all the unhappy feelings inside you and leave some space to hold any new happy events. If you can do that, naturally you will be open-minded and feel relaxed and happy.

渡過難關 ***

別害怕前路難行
對自己要有信心
只要願意去努力
勇敢認真向前行
無論前路多坎坷
路途有甚麽阻礙
保持著樂觀心態
定可以渡過難關

Got through the difficult time ***

Don’t be scared even your road ahead is a difficult one. Have confidence in yourself. As long as you are willing to try and be brave and positive to move forward, no matter how rough the road is ahead of you and how many stopping blocks the road has, you will overcome all difficulties.

作者：陳中興
Author: Philip Chan
Goodadvicechan@yahoo.com