Daily Advice May 4, 2012 and free books

免費書本
新出版 - 抗病良言
作者: 陳中興

「抗病良言」提供忠言給讀者怎樣用積極的心態去和癌症戰鬥。書中的忠言己開始於2月和3月在此網站發佈。此書是非賣品。如想索取免費書本，請聯絡goodadvicechan@yahoo.com
免費書本是先到先得直到送完為止。

Free Books
New Book – Don’t Give UP
Author: Philip Chan

“Don’t Give Up” offers advice on how to fight cancer with a positive attitude. All pieces of advice of this book were posted here in this website in the months of February and March. This book is not for sale. For complimentary copies, write to goodadvicechan@yahoo.com. Complimentary copies are offered as first come first serve until stock lasts.

Daily Advice 每日忠言

作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com

五月四日 May 4, 2012

父母恩 ***

父母恩永報不完
回憶童年的時代
慈母睡前講故事
眠濕睡乾來照護
有病時不離床前
細心餵孩子兩餐
稍有寒意便添衣
為兒為女過一生

Parents’ graciousness ***

You will never be able to fully repay the debt you owe your parents. Recollecting your childhood times, you will see your kind mother reading stories at bedside. She gave up her sleep to take care of you. Whenever you were sick, she would not leave your bed but stayed beside you to feed you with two meals. Whenever the weather got cold, she would add more clothes to keep you warn. She devoted her whole life to raise her children.

報恩 ***

父母親總是最好
愛心好像是蠟燭
不停的燃燒自己
照亮孩子的成長
為人子女要報恩
好好回報老人家
去做一個好公民
報答父母的大恩

Repaying a debt of gratitude ***

Parents are always the best. Their compassion is like a non stop burning candle illuminating her children’s road of growth. Being their children, you need to repay the debt you owe them. Being a good citizen is a way to repay them for what they have done for you.