Daily Advice August 17, 2011

八月十七日 August 17, 2011

輕鬆自在***

世間上沒有甚麼
你是可以帶得走
既然如此要放下
放下你的仇與恨
把一切煩惱放下
如能做到這一點
心情一定會開朗
日子會輕鬆自在

Relax ***

There is nothing that you can take with you when you leave this world. Since you can’t take anything with you, you should let it go. Let go of your hatred and your troubles. If you can do it, you should feel relaxed and you can enjoy every day of your life.


放下包伏***

如果不肯去整理
身肩重負的包伏
它會愈來愈加重
行動自然不舒暢
如果天天背上它
日子只會更沉重
如甘願放下包伏
一定會活得自在

Put down your bag***

If you are not willing to reorganize the contents of your bag, you will feel the heavy weight of the bag. When you put it on your shoulder, it is so heavy that it affects your movement. If you carry the bag daily, it is a big burden. But if you are willing to throw away some of the things in your bag, you will feel more comfortable.

Philip Chan, author of “Good Advice”
Goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book,blogspot.com