Daily Advice August 12, 2011

八月十二日 August 12, 2011


隨緣奉獻***

做人不可太固執
應該要隨緣奉獻
如果山不轉路轉
如果路不轉人轉
如果人不轉心轉
如能夠隨緣而安
無路也可變有路
船到橋頭自然直

Be flexible ***

Don’t be too stubborn. Sometimes, it is better to go along with the flow. If a mountain cannot turn itself, we can make the road turn. If the road cannot turn, people can turn. If people cannot turn, your heart can make the turn. If you are flexible, you can make anything happen. You can turn an area without a road into an area with a road. Being flexible, everything will work out well.


遺憾***

人生總會有遺憾
欲想努力去剪断
無奈愈剪愈還亂
好像天上朵烏雲
遮住頭上的天空
總是活不出晴天
此時最好是隨緣
接受上天的安排

Regrets ***

Everyone has regrets and wants to get rid of them. However, it seems like the harder you try, the more difficult it is. It is like a black cloud over your head. No matter whatever you do, you can’t remove the cloud and let the sun come out. Under these circumstances, the best way to deal with it is to accept reality.

Philip Chan, author of “Good Advice”
Goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book,blogspot.com