Daily Advice August 15, 2011

八月十五日 August 15, 2011


一家之主***

一家之主四個字
是不易做的角色
除了勞碌揾两餐
要運動保養健康
還要體貼好賢妻
叮嚀孩子的功課
忙中抽閒一起玩
是苦是甜自己知

Master of the House***

It is not easy to be the Master of the House. Aside from working hard to make a living, you have to take care of your health and your family. You need to be patient and loving to your spouse. You need to spend time coaching your children in their school work. You also need to find time to play with your children. Only you, yourself, know whether this is a life of bitterness or sweetness.

享樂好時光***

舟車勞頓已一週
假日最幸福的事
找個浪漫的餐室
好好與伴侶同枱
温馨燭光互相影
來個紅酒牛排餐
暫忘今週的煩惱
盡情享樂好時光

Enjoy happy times***

Since you have worked hard for a whole week, it’s time to enjoy the weekend. Find a romantic restaurant to have a nice meal with your partner. With candle light, steak and red wine, forget last week’s troubles and enjoy your happy times with your partner.

Philip Chan, author of “Good Advice”
Goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book,blogspot.com