Daily Advice August 26, 2011

八月二十六日 August 26, 2011

两虎相争***

在職場非常時期
要明白两虎相争
一定必會有一傷
切勿再火上加油
讓人一步為上策
裝傻作瘋也要做
只要撿回條性命
慢慢等待好時機

Competition***

When two people are competing with each other during a critical period in a workplace, one of them will get burnt. Under this situation, it may not be a good move to add fire. It is advisable to make one step backward or even pretend to be ignorant, you may be able to save your job and then, wait for your next opportunity.

相爭非常時***

職場相爭非常時
最佳的一個政策
是把自己的意圖
絲毫不露出馬腳
最壞的一個政策
是強調自己需要
對方本來有興趣
即時會改變態度

What to do at critical times***

One of the best approaches, during a critical moment in a workplace, is to be flexible about your plan and don't let others know what you intend to do. The worst is to insist on what you want. Even if your opponent has some interest, they will change their mind and reject your plan, if you are rigid and inflexible in your requirements.


Philip Chan, author of “Good Advice”
Goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book,blogspot.com