Daily Advice August 25, 2011

八月二十五日 August 25, 2011

表現自己***

要積極表現自己
表現是推銷動力
表現不是出風頭
如果你身懷絕技
但謙虛藏而不露
上司就無法賞識
到頭來空懷壯志
只嘆句懷才不遇

Demonstrate your potential***

You need to demonstrate your potential at all times. Such a performance is not an act but gives you power to move forward. By contrast, if you have a lot of hidden potential and are too modest not to show it, how do you expect other people to appreciate what you have? In the end, your talents are being wasted.

行正道***

表現也要行正道
不應是為爭風頭
不用來壓倒他人
不應該做小動作
突出自己貶低人
這樣會令人生厭
會成為眾矢之的
那就沒有意義了

Follow a decent path***

Whatever you do, you need to follow a decent path. Don't do anything injurious to others. Don't do it for the sake of being famous for a moment. Nor do it to make people look bad. If this is what you like to do, you only become everybody's enemy. Ultimately you are the target of public criticism. That doesn't add any value to your life.


Philip Chan, author of “Good Advice”
Goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book,blogspot.com