Daily Advice August 31, 2011

八月三十一日 August 31, 2011


隨緣而安***

沒有人不可代替
沒事物必須擁有
如果能看透這點
對失去的人和物
不是甚麼大不了
無須要太過悲傷
而弄到茶飯不思
一切要隨緣而安

Go along with reality ***

In a workplace, everyone can be replaced and there is nothing that you must possess. If you understand this philosophy, you will not care whether it is a win or a loss. You will not think it is a big deal if you lose something. There is no need to be extraordinarily sad when you lose something. Don’t let it bother you to the degree that you cannot eat or drink. Try your best to go along with what happens and accept reality.

知錯能改***

不拿別人的錯誤
日日來懲罰自己
也不拿自己的錯
時常去懲罰別人
更不拿自己的錯
用來去懲罰自己
只要是知錯能改
一切都會是美好

Correct your mistakes ***

Don’t use the excuse of other people’s wrong doing to punish yourself. Also don’t take it upon yourself to punish others. Also don’t punish yourself for your own mistakes. As long as you understand that you have made a mistake and are willing to correct it, that itself is good enough.

Philip Chan, author of “Good Advice”
Goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book,blogspot.com