Daily Advice August 11, 2011

八月十一日 August 11, 2011


和平共處***

在職場生活之中
定須要憂戚相關
而且要甘苦與共
要尊重他人權益
工作要公平分配
不為私利起紛爭
做到無我的精神
互敬互愛和平處

Work in harmony with others***

In a workplace, you need to pay attention to the feelings of your colleagues. You should share both sweetness and bitterness with each other. Be respectful of other people’s rights. Work should be distributed fairly among them. Don’t be selfish and fight for small stuff. Always put others first. Have a good spirit of loving and caring for each other. If you can do that, you will be able to work in harmony with everyone.

小心工作***

工作時須要小心
知道甚麼是真的
知道甚麼是假的
知道甚麼是重要
知道甚麼不重要
工作效率會提高
但仍要誠心去做
腳踏實地向前進

Carry out your work carefully***

When you work, you must be careful. You should find out what is true and what isn’t and what is important and what isn’t. Only then, will your efficiency be enhanced. Yet, you still have to be sincere and practical about the work you do.


Philip Chan, author of “Good Advice”
Goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book,blogspot.com