Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
June 1, 2012
一個好父親 ***
要做一個好父親
做到妻兒有信心
有講有笑有商量
好事大家來慶祝
壞事大家來應付
同甘共苦過日子
過著幸福的生活
確是一個好父親
A good father ***
If you want to be a good father, you must first win the trust from your wife and your children. Do your best to maintain a good relationship so that they feel free to talk with you, laugh with you and share their feelings with you. Everyone will share both their joys and sorrows with each other. If you can maintain such a relationship with your family, you are indeed a good father and your family is a happy one.
為人子女 ***
為人子女要闗心
不要讓父母擔心
外出一定要報告
若是移民遠離家
經常要保持聯絡
報告生活的情況
有時間回鄉探親
以免父母會擔憂
Being a responsible child ***
As responsible children to your parents, you must show them you care for them. Do your best not to make them worry about you. When you are out, let them know your whereabouts. When you have immigrated to other countries, make sure you maintain frequent contact. Let them how you are doing. Whenever you can afford the time, visit your hometown to spend some time with your parents. This way, your parents will worry less about you.
Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).
Thursday, May 31, 2012
Wednesday, May 30, 2012
Daily Advice May 31, 2012 酸甜苦辣 Good and bad feelings in life
Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
五月三十一日 May 31, 2012
酸甜苦辣 ***
酸甜苦辣的滋味
不一定是天註定
是自己調味出來
人人有百味俱齊
你想有甜蜜滋味
日常保持慈悲心
多為別人去著想
那會不有甜蜜感
Good and bad feelings in life ***
Good and bad feelings in life such as sour, sweet, bitter and sharp are not predetermined in your life. All such feelings come from within you. You are in control of them. If you want to feel sweet, all you need to do is to have a merciful heart and try to imaging walking in other people’s shoes and think like them. With such a sweet behavior, how can you not feel sweet?
有苦也有甜 ***
人生有苦也有甜
對自己要有信心
苦也可以變成甜
而且吃得苦中苦
定可以苦盡甘來
只要有顆積極心
一切逆境的遭遇
也可以解苦離難
Life has both painful times and sweet times ***
Life has both painful times and sweet times. As long as you have confidence in yourself and a positive attitude, you can turn a painful experience into sweet one. Moreover if you can endure hardship stoically, you will definitely bring your painful feeling to an end, and begin to feel a sweet feeling. Just remember: maintain a positive attitude and you will be able to turn an adversity around and be happy again.
Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
五月三十一日 May 31, 2012
酸甜苦辣 ***
酸甜苦辣的滋味
不一定是天註定
是自己調味出來
人人有百味俱齊
你想有甜蜜滋味
日常保持慈悲心
多為別人去著想
那會不有甜蜜感
Good and bad feelings in life ***
Good and bad feelings in life such as sour, sweet, bitter and sharp are not predetermined in your life. All such feelings come from within you. You are in control of them. If you want to feel sweet, all you need to do is to have a merciful heart and try to imaging walking in other people’s shoes and think like them. With such a sweet behavior, how can you not feel sweet?
有苦也有甜 ***
人生有苦也有甜
對自己要有信心
苦也可以變成甜
而且吃得苦中苦
定可以苦盡甘來
只要有顆積極心
一切逆境的遭遇
也可以解苦離難
Life has both painful times and sweet times ***
Life has both painful times and sweet times. As long as you have confidence in yourself and a positive attitude, you can turn a painful experience into sweet one. Moreover if you can endure hardship stoically, you will definitely bring your painful feeling to an end, and begin to feel a sweet feeling. Just remember: maintain a positive attitude and you will be able to turn an adversity around and be happy again.
Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).
Tuesday, May 29, 2012
Daily Advice May 30, 2012 樂天派 Optimist
Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
五月三十日 May 30, 2012
樂天派 ***
有時試作樂天派
見人就開個玩笑
大家來嘻哈大笑
就算人對不起你
也不會放在心頭
仍然掛著幅笑容
像沒甚麽事發生
也是種良好修養
Optimist ***
Why don’t you try to be an optimist? All you need to do is to crack a joke with everyone. Let everyone have a big laugh. Don’t hold any grudges even when people treat you unfairly. Just put on a smiling face as if nothing has happened. After all, it is a good thing trying to be an optimist.
榮歸故鄉 ***
功成身退的道理
是值得銘記於心
職場上窮寇勿追
既然是功成名就
到時候也要考慮
榮歸故鄉享晚年
讓後浪去推前浪
否則是自討沒趣
Return to your hometown with glory ***
Retiring after performing meritorious service is worth engraving into one's memory. Don’t pursue ambition to excess after you had a successful career, and don’t try to beat your hard-pressed enemy at work. Since you are successful, perhaps it is time to think about returning to your home town with glory and enjoy your retirement. Let the younger generation push the waves forward; otherwise you may end up being a laughing stock.
Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
五月三十日 May 30, 2012
樂天派 ***
有時試作樂天派
見人就開個玩笑
大家來嘻哈大笑
就算人對不起你
也不會放在心頭
仍然掛著幅笑容
像沒甚麽事發生
也是種良好修養
Optimist ***
Why don’t you try to be an optimist? All you need to do is to crack a joke with everyone. Let everyone have a big laugh. Don’t hold any grudges even when people treat you unfairly. Just put on a smiling face as if nothing has happened. After all, it is a good thing trying to be an optimist.
榮歸故鄉 ***
功成身退的道理
是值得銘記於心
職場上窮寇勿追
既然是功成名就
到時候也要考慮
榮歸故鄉享晚年
讓後浪去推前浪
否則是自討沒趣
Return to your hometown with glory ***
Retiring after performing meritorious service is worth engraving into one's memory. Don’t pursue ambition to excess after you had a successful career, and don’t try to beat your hard-pressed enemy at work. Since you are successful, perhaps it is time to think about returning to your home town with glory and enjoy your retirement. Let the younger generation push the waves forward; otherwise you may end up being a laughing stock.
Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).
Monday, May 28, 2012
Daily Advice May 29, 2012 非平凡成就 Extraordinary achievement
Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
五月二十九日 May 29, 2012
非平凡成就 ***
自以為是平凡人
而不敢擁有夢想
又或覺經歷不足
不敢立宏偉大志
這種想法是錯的
做人要敞開心胸
勇敢去接受挑戰
創出非平凡成就
Extraordinary achievement ***
You may think you are an ordinary person and therefore you shouldn’t have a dream. Or you may think that you don’t have enough experience, therefore you can’t have an ambitious goal. This kind of thinking is wrong. What you really should do is to be open-minded and be brave enough to take on any kind of challenge. Only if you can do that, will you be able to perform an outstanding job.
前途是光明 ***
無須要羨慕別人
更不應嫉妒別人
只要把自己做好
天天向社會學習
增長自己的智慧
保持謙虛的態度
那愁沒有人欣賞
前途一定是光明
The future is bright ***
There is no need to envy others, nor there a need to be jealous. All you need to do is to better yourself. Learn something everyday. Improve your own knowledge and be a humble person. Then, you won’t have to worry that no one will appreciate who you are. The future is certainly going to be bright.
Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
五月二十九日 May 29, 2012
非平凡成就 ***
自以為是平凡人
而不敢擁有夢想
又或覺經歷不足
不敢立宏偉大志
這種想法是錯的
做人要敞開心胸
勇敢去接受挑戰
創出非平凡成就
Extraordinary achievement ***
You may think you are an ordinary person and therefore you shouldn’t have a dream. Or you may think that you don’t have enough experience, therefore you can’t have an ambitious goal. This kind of thinking is wrong. What you really should do is to be open-minded and be brave enough to take on any kind of challenge. Only if you can do that, will you be able to perform an outstanding job.
前途是光明 ***
無須要羨慕別人
更不應嫉妒別人
只要把自己做好
天天向社會學習
增長自己的智慧
保持謙虛的態度
那愁沒有人欣賞
前途一定是光明
The future is bright ***
There is no need to envy others, nor there a need to be jealous. All you need to do is to better yourself. Learn something everyday. Improve your own knowledge and be a humble person. Then, you won’t have to worry that no one will appreciate who you are. The future is certainly going to be bright.
Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).
Sunday, May 27, 2012
Daily Advice May 28, 2012 自知之明 Self-awareness
Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
五月二十八日 May 28, 2012
自知之明 ***
人要有自知之明
要接受人生苦短
活一天就樂一天
凡事都量力而為
無須要自責自悔
只要是已盡全力
能夠去享受過程
何必要計較結果
Self-awareness ***
Everyone should be aware of what is going on around oneself. Recognizing that life is short, one should enjoy each day when one is alive. Don’t overwork but only do what your ability allows you to do. There is no need to criticize yourself and regret what you have done as long as you have already put in your best efforts. It is good enough if you were able to enjoy the whole process. You don’t have to haggle over the result.
控制人生 ***
雖無法控制環境
但可以控制決定
無須要過份擔憂
只要花時間思考
下一步應該怎做
用甚麼方法應付
目前環境的變化
控制自己的人生
Control your own life ***
Although you cannot control the external environment, you can control your own decisions. You don’t have to be overly worried. No matter what condition you are faced with, just think carefully about what your next step is, and use whatever method is appropriate, to deal with the current situation. You still can control your own life.
Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
五月二十八日 May 28, 2012
自知之明 ***
人要有自知之明
要接受人生苦短
活一天就樂一天
凡事都量力而為
無須要自責自悔
只要是已盡全力
能夠去享受過程
何必要計較結果
Self-awareness ***
Everyone should be aware of what is going on around oneself. Recognizing that life is short, one should enjoy each day when one is alive. Don’t overwork but only do what your ability allows you to do. There is no need to criticize yourself and regret what you have done as long as you have already put in your best efforts. It is good enough if you were able to enjoy the whole process. You don’t have to haggle over the result.
控制人生 ***
雖無法控制環境
但可以控制決定
無須要過份擔憂
只要花時間思考
下一步應該怎做
用甚麼方法應付
目前環境的變化
控制自己的人生
Control your own life ***
Although you cannot control the external environment, you can control your own decisions. You don’t have to be overly worried. No matter what condition you are faced with, just think carefully about what your next step is, and use whatever method is appropriate, to deal with the current situation. You still can control your own life.
Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).
Thursday, May 24, 2012
Daily Advice May 25, 2012 成功的人士 Successful people
Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
五月二十五日 May 25, 2012
成功的人士 ***
一個成功的人士
不是靠個人運氣
而是靠個人毅力
做事從來不氣餒
一定堅持撐到底
相信做人無絕路
只要有生的一天
就有偉大的希望
Successful people ***
A successful person doesn’t rely on his luck but his own efforts. Whatever he does, he will never give up but work diligently till it is completely done. He believes that there is no dead end road. As long as he is alive for one day, there is always hope.
有勇無謀 ***
最忌是有勇無謀
再加上目無禮法
盲目地自作主張
無所不為向前行
怎會不到處碰壁
雖然已歷盡艱辛
也曾經奮鬥不息
始終是難展抱負
Acting thoughtlessly without a strategy ***
The worst action anyone can take is to act thoughtlessly without a strategy. It is even worse if you act blindly and impolitely. If you do that, how can you expect that you are problem-free? Although you might have contributed a lot of efforts and went through rough times, such an act without a strategy is not going to work.
Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
五月二十五日 May 25, 2012
成功的人士 ***
一個成功的人士
不是靠個人運氣
而是靠個人毅力
做事從來不氣餒
一定堅持撐到底
相信做人無絕路
只要有生的一天
就有偉大的希望
Successful people ***
A successful person doesn’t rely on his luck but his own efforts. Whatever he does, he will never give up but work diligently till it is completely done. He believes that there is no dead end road. As long as he is alive for one day, there is always hope.
有勇無謀 ***
最忌是有勇無謀
再加上目無禮法
盲目地自作主張
無所不為向前行
怎會不到處碰壁
雖然已歷盡艱辛
也曾經奮鬥不息
始終是難展抱負
Acting thoughtlessly without a strategy ***
The worst action anyone can take is to act thoughtlessly without a strategy. It is even worse if you act blindly and impolitely. If you do that, how can you expect that you are problem-free? Although you might have contributed a lot of efforts and went through rough times, such an act without a strategy is not going to work.
Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).
Wednesday, May 23, 2012
Daily Advice May 24, 2012 滾滾紅塵 A bustling life
Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
五月二十四日 May 24, 2012
滾滾紅塵 ***
滾滾紅塵一場夢
燈紅酒綠一陣煙
煙消雲散又一天
得得失失平常時
悲悲喜喜也會去
多少財富又如何
始終都是身外物
要去時都帶不去
A bustling life ***
Living a life in a billowing bustling place is only a dream. Eventually everything will vanish. Winning something or losing something is only a game. Sadness or happiness will not last forever. No matter how wealthy you are, you can’t carry it with you when you leave this world.
愉快行到尾 ***
人生最美是甚麼
是能夠享受情懷
有位愛人愛自己
願與自己共同活
齊齊分享苦與樂
過著趣味的人生
手拖手時頭並頭
一同愉快行到尾
Walk hand in hand with your partner till the end ***
What is the most beautiful thing in life? It is the time you can enjoy the company of your loved one. You should consider it the best thing if you find a loved one who is willing to go through thick and thin with you. You really should walk hand in hand with your loved one till you reach the end of your journey.
Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
五月二十四日 May 24, 2012
滾滾紅塵 ***
滾滾紅塵一場夢
燈紅酒綠一陣煙
煙消雲散又一天
得得失失平常時
悲悲喜喜也會去
多少財富又如何
始終都是身外物
要去時都帶不去
A bustling life ***
Living a life in a billowing bustling place is only a dream. Eventually everything will vanish. Winning something or losing something is only a game. Sadness or happiness will not last forever. No matter how wealthy you are, you can’t carry it with you when you leave this world.
愉快行到尾 ***
人生最美是甚麼
是能夠享受情懷
有位愛人愛自己
願與自己共同活
齊齊分享苦與樂
過著趣味的人生
手拖手時頭並頭
一同愉快行到尾
Walk hand in hand with your partner till the end ***
What is the most beautiful thing in life? It is the time you can enjoy the company of your loved one. You should consider it the best thing if you find a loved one who is willing to go through thick and thin with you. You really should walk hand in hand with your loved one till you reach the end of your journey.
Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).
Tuesday, May 22, 2012
Daily Advice May 23, 2012 不順和阻塞 Adversity times
Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
五月二十三日 May 23, 2012
不順和阻塞 ***
遇到不順和阻塞
心情難免會煩躁
腦海會亂成一團
無助的心會崩潰
這時須要是冷靜
好好作個深呼吸
讓自己放鬆一些
再想辦法解難題
Adversity times ***
It is unavoidable that you feel agitated when faced with adversity. You may even be greatly confused and feel completely helpless. In this situation, you must try to remain calm. Take a few deep breaths and relax before you start thinking about solutions.
向前行 ***
人不應自暴自棄
而要堅強過日子
本著樂觀的心態
冷靜地評價自己
好好地讚賞自己
鼓勵自己向前行
而且要容光煥發
笑口常開過日子
Moving forward ***
People should not be spiritless in doing their daily work. On the contrary, they should be strong and energetic in handling their job. Always maintain a positive attitude and frequently evaluate yourself to ensure you are making progress daily and assess the results of your hard work. More importantly is to encourage one’s self to do better and put on a smile everyday. If you can do that, everyday will be a happy day.
Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
五月二十三日 May 23, 2012
不順和阻塞 ***
遇到不順和阻塞
心情難免會煩躁
腦海會亂成一團
無助的心會崩潰
這時須要是冷靜
好好作個深呼吸
讓自己放鬆一些
再想辦法解難題
Adversity times ***
It is unavoidable that you feel agitated when faced with adversity. You may even be greatly confused and feel completely helpless. In this situation, you must try to remain calm. Take a few deep breaths and relax before you start thinking about solutions.
向前行 ***
人不應自暴自棄
而要堅強過日子
本著樂觀的心態
冷靜地評價自己
好好地讚賞自己
鼓勵自己向前行
而且要容光煥發
笑口常開過日子
Moving forward ***
People should not be spiritless in doing their daily work. On the contrary, they should be strong and energetic in handling their job. Always maintain a positive attitude and frequently evaluate yourself to ensure you are making progress daily and assess the results of your hard work. More importantly is to encourage one’s self to do better and put on a smile everyday. If you can do that, everyday will be a happy day.
Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).
Monday, May 21, 2012
Daily Advice May 22, 2012 真誠待人 Treat people sincerely
Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
五月二十二日 May 22, 2012
真誠待人 ***
溝通要真誠待人
溝通缺乏了真誠
一切都變得虛偽
那就是沒有意義
溝通要互相融合
而且要上下團結
能做到彼此了解
便可以和藹共處
Treat people sincerely ***
All communications must be honest; otherwise, they become a meaningless conversation. People can tell whether you are speaking the truth or not. False statements will make people lose faith in you. Communication is a two way road. You must try to keep everyone above you and below you in sync. Only if you can get everyone understands each other, will you be able to keep a peaceful atmosphere among the people around you.
溝通要修養 ***
溝通是以和為貴
而不是指責錯誤
最好能多些讚美
溝通要注重語調
先傾聽然後表達
表達之時要委婉
極力避免有對抗
才能得別人理解
Good communication requires efforts ***
One of the main purposes of communication is to maintain peace. Communication is not meant to be used to point out other people’s faults. It is better used to praise people. Good communication requires efforts on your part. You need to be careful as to how you use your tone of voice to express yourself. It is even better if you listen carefully before you speak. Try to be tactful and avoid any conflicts throughout any conversation. If you can do that, you will get people to better understand you.
Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
五月二十二日 May 22, 2012
真誠待人 ***
溝通要真誠待人
溝通缺乏了真誠
一切都變得虛偽
那就是沒有意義
溝通要互相融合
而且要上下團結
能做到彼此了解
便可以和藹共處
Treat people sincerely ***
All communications must be honest; otherwise, they become a meaningless conversation. People can tell whether you are speaking the truth or not. False statements will make people lose faith in you. Communication is a two way road. You must try to keep everyone above you and below you in sync. Only if you can get everyone understands each other, will you be able to keep a peaceful atmosphere among the people around you.
溝通要修養 ***
溝通是以和為貴
而不是指責錯誤
最好能多些讚美
溝通要注重語調
先傾聽然後表達
表達之時要委婉
極力避免有對抗
才能得別人理解
Good communication requires efforts ***
One of the main purposes of communication is to maintain peace. Communication is not meant to be used to point out other people’s faults. It is better used to praise people. Good communication requires efforts on your part. You need to be careful as to how you use your tone of voice to express yourself. It is even better if you listen carefully before you speak. Try to be tactful and avoid any conflicts throughout any conversation. If you can do that, you will get people to better understand you.
Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).
Sunday, May 20, 2012
Daily Advice May 21, 2012 失去鬥志 Losing the fighting spirit
Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
五月二十一日 May 21, 2012
失去鬥志 ***
人處於困境之時
難免會失去鬥志
被命運打倒自己
帶著灰心和喪志
沒法振作去挑戰
變成了一灘爛泥
這是對不起自己
對不起愛你的人
Losing the fighting spirit ***
When facing adversity, it is understandable that one may lose his/her fighting spirit. Under such a situation, you may feel you have been beaten badly by fate, and become dispirited. You may degrade yourself, seeming like nothing more than the dirty mud at the beach. This is very unfair to yourself and unfair to those people who love you.
自己的決定 ***
無論生活是怎樣
都是自己的決定
當你感覺快樂時
是一個好的選擇
當你感覺辛苦時
請謹記一句說話
條路是自己選擇
好壞都由你決定
Your choice ***
Regardless how you live today, your lifestyle is the result of your personal choice. When you are happy, you must have made a good choice. When you are sad, remember the following sentence. Your current state of mind is a result of your decision. You can change your attitude and choose your own lifestyle.
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
五月二十一日 May 21, 2012
失去鬥志 ***
人處於困境之時
難免會失去鬥志
被命運打倒自己
帶著灰心和喪志
沒法振作去挑戰
變成了一灘爛泥
這是對不起自己
對不起愛你的人
Losing the fighting spirit ***
When facing adversity, it is understandable that one may lose his/her fighting spirit. Under such a situation, you may feel you have been beaten badly by fate, and become dispirited. You may degrade yourself, seeming like nothing more than the dirty mud at the beach. This is very unfair to yourself and unfair to those people who love you.
自己的決定 ***
無論生活是怎樣
都是自己的決定
當你感覺快樂時
是一個好的選擇
當你感覺辛苦時
請謹記一句說話
條路是自己選擇
好壞都由你決定
Your choice ***
Regardless how you live today, your lifestyle is the result of your personal choice. When you are happy, you must have made a good choice. When you are sad, remember the following sentence. Your current state of mind is a result of your decision. You can change your attitude and choose your own lifestyle.
Saturday, May 19, 2012
Daily Advice May 18, 2012 最大幸福 Biggest luck in life
Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
五月十八日 May 18, 2012
最大幸福 ***
天天能感覺開朗
是人生最大幸福
說時易做時就難
但世上是無難事
只要你願意放棄
不切實際的東西
抹去往日的陰影
心靈會安靜祥和
Biggest luck in life ***
If you can maintain an open mind and a positive attitude, you are both a lucky and a happy person. Although it is easier to say it than to do it, it is definitely doable. As long as you are willing to give up your unrealistic desire and forget the past unhappy events, you will have tranquility and you will have peaceful and happy days.
辛苦也要行 ***
人生的路定要行
但不可只行直路
彎路一樣都要行
上高山一樣要行
過河過海也要試
無路要開路而行
只要能達到目的
無論幾辛苦也行
Don’t give up ***
Although there is a long road ahead of us, we have no choice but continue to walk till we reach our destination. Your road may not be a straight road. There may be many turns. Regardless of what the road condition is, you must continue to walk. If you need to climb up a hill, do so. If you need to cross a river, again do it. Even if there is no road, you need to make a path for yourself. Regardless how difficult it is, you must continue to walk till you reach your destination.
Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
They are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
五月十八日 May 18, 2012
最大幸福 ***
天天能感覺開朗
是人生最大幸福
說時易做時就難
但世上是無難事
只要你願意放棄
不切實際的東西
抹去往日的陰影
心靈會安靜祥和
Biggest luck in life ***
If you can maintain an open mind and a positive attitude, you are both a lucky and a happy person. Although it is easier to say it than to do it, it is definitely doable. As long as you are willing to give up your unrealistic desire and forget the past unhappy events, you will have tranquility and you will have peaceful and happy days.
辛苦也要行 ***
人生的路定要行
但不可只行直路
彎路一樣都要行
上高山一樣要行
過河過海也要試
無路要開路而行
只要能達到目的
無論幾辛苦也行
Don’t give up ***
Although there is a long road ahead of us, we have no choice but continue to walk till we reach our destination. Your road may not be a straight road. There may be many turns. Regardless of what the road condition is, you must continue to walk. If you need to climb up a hill, do so. If you need to cross a river, again do it. Even if there is no road, you need to make a path for yourself. Regardless how difficult it is, you must continue to walk till you reach your destination.
Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
They are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).
Thursday, May 17, 2012
Daily Advice May 17, 2012 一無所有 Possess nothing
Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
五月十七日 May 17, 2012
一無所有 ***
莫以為一無所有
只要你肯去留意
不讓外觀來矇騙
會發現擁有很多
衣食足夠是擁有
朋友吹水是擁有
擁有的親情友情
比名利更加幸福
Possess nothing ***
It is wrong to think that you possess nothing. If you look at yourself carefully, and don’t let the external environment overwhelm you, you will discover that you do possess a lot. You have enough food and clothing to meet your daily needs. Gathering with your friends, and spending happy hours with them, plus the love you get from your family members, are worth much more than any fame and fortune, and definitely these possessions can make you happy.
笑看人生 ***
想擁有樂觀心態
清晨早起說一聲
我一定要錫自己
無論發生甚麼事
定要保持平常心
放下執著的心態
從好處方面著想
笑看人生過日子
Look at life with a smile ***
If you want to develop a positive attitude, when you wake up in the morning, tell yourself that you must love yourself. No matter what happens, always maintain a peaceful mind. Let go of any personal points of view that entail bias. Always think on the positive side, and look at life with a smile.
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
五月十七日 May 17, 2012
一無所有 ***
莫以為一無所有
只要你肯去留意
不讓外觀來矇騙
會發現擁有很多
衣食足夠是擁有
朋友吹水是擁有
擁有的親情友情
比名利更加幸福
Possess nothing ***
It is wrong to think that you possess nothing. If you look at yourself carefully, and don’t let the external environment overwhelm you, you will discover that you do possess a lot. You have enough food and clothing to meet your daily needs. Gathering with your friends, and spending happy hours with them, plus the love you get from your family members, are worth much more than any fame and fortune, and definitely these possessions can make you happy.
笑看人生 ***
想擁有樂觀心態
清晨早起說一聲
我一定要錫自己
無論發生甚麼事
定要保持平常心
放下執著的心態
從好處方面著想
笑看人生過日子
Look at life with a smile ***
If you want to develop a positive attitude, when you wake up in the morning, tell yourself that you must love yourself. No matter what happens, always maintain a peaceful mind. Let go of any personal points of view that entail bias. Always think on the positive side, and look at life with a smile.
Wednesday, May 16, 2012
Daily Advice May 16, 2012 振振有詞 Appropriate speech
五月十六日 May 16, 2012
振振有詞***
君子不言談邪惡
只會是言談仁義
對每句話都尊重
如說話不合仁義
就只好沈默寡言
所言皆振振有詞
不會是狡詐不義
從不會高傲自大
Appropriate speech ***
A gentleman will not have a conversation with you that is in any sense improper. His conversation is based on honesty and integrity. Every sentence is respectful. If he doesn’t have any thing good to say, he will prefer to remain silent. His words are plausible and not deceitful. Arrogance is not in his dictionary.
恣態高傲 ***
人如果恣態高傲
對於自己的意見
定要人奉若聖旨
全沒有商量餘地
試問會有多少人
真的會口服心服
試去為對方著想
或可令對方認同
Being arrogant ***
If you are arrogant and you insist on everyone having to agree with your opinion and follow your instructions. You don’t allow any negotiation. In such a situation, how can you expect people to be convinced that you are right? The most you can expect is lip service. On the contrary, if you try to think about the position of your opposite party and be a little bit understanding, you may earn the respect from others.
作者：陳中興
Author: Philip Chan
Goodadvicechan@yahoo.com
http//good-advice-book.blogspot.com
振振有詞***
君子不言談邪惡
只會是言談仁義
對每句話都尊重
如說話不合仁義
就只好沈默寡言
所言皆振振有詞
不會是狡詐不義
從不會高傲自大
Appropriate speech ***
A gentleman will not have a conversation with you that is in any sense improper. His conversation is based on honesty and integrity. Every sentence is respectful. If he doesn’t have any thing good to say, he will prefer to remain silent. His words are plausible and not deceitful. Arrogance is not in his dictionary.
恣態高傲 ***
人如果恣態高傲
對於自己的意見
定要人奉若聖旨
全沒有商量餘地
試問會有多少人
真的會口服心服
試去為對方著想
或可令對方認同
Being arrogant ***
If you are arrogant and you insist on everyone having to agree with your opinion and follow your instructions. You don’t allow any negotiation. In such a situation, how can you expect people to be convinced that you are right? The most you can expect is lip service. On the contrary, if you try to think about the position of your opposite party and be a little bit understanding, you may earn the respect from others.
作者：陳中興
Author: Philip Chan
Goodadvicechan@yahoo.com
http//good-advice-book.blogspot.com
Daily Advice May 15, 2012 合群生活 Living together
五月十五日 May 15, 2012
合群生活 ***
個人力量是有限
合群力量是無限
合群生活是天然
與人相處要和藹
更要互相來幫助
大家合力渡難關
為社會來謀幸福
速進社會的繁榮
Living together ***
The strength of each individual is limited, but the combined strength of a group of people is profoundly multiplied. We cannot live alone in a society. We must learn to get along well with other people. We need to help each other by joining forces when faced with difficult situations. We all should work together to make this society a prosperous one in which we live happily together.
合作的力量 ***
合群合作的力量
就等於燭光一樣
多放蠟燭在一起
可發更大的光度
如果從遠處去看
好像是一盞大燈
其實是每枝蠟燭
個別放射而成的
The strength of cooperation ***
The strength of cooperation is like the light of candle lights. If you put many candles together, the luminosity is greater than one. However if you look at it from a distance, it can look like the light comes from one big lamp. In reality, the big light is made up of many individual candles standing closely to each other.
作者：陳中興
Author: Philip Chan
Goodadvicechan@yahoo.com
Author of "Good Advice"
合群生活 ***
個人力量是有限
合群力量是無限
合群生活是天然
與人相處要和藹
更要互相來幫助
大家合力渡難關
為社會來謀幸福
速進社會的繁榮
Living together ***
The strength of each individual is limited, but the combined strength of a group of people is profoundly multiplied. We cannot live alone in a society. We must learn to get along well with other people. We need to help each other by joining forces when faced with difficult situations. We all should work together to make this society a prosperous one in which we live happily together.
合作的力量 ***
合群合作的力量
就等於燭光一樣
多放蠟燭在一起
可發更大的光度
如果從遠處去看
好像是一盞大燈
其實是每枝蠟燭
個別放射而成的
The strength of cooperation ***
The strength of cooperation is like the light of candle lights. If you put many candles together, the luminosity is greater than one. However if you look at it from a distance, it can look like the light comes from one big lamp. In reality, the big light is made up of many individual candles standing closely to each other.
作者：陳中興
Author: Philip Chan
Goodadvicechan@yahoo.com
Author of "Good Advice"
Daily Advice May 14, 2012 大掃除 General cleaning
五月十四日 May 14, 2012
大掃除 ***
感到悲觀的時候
最好能改變心態
把不愉快的事情
通過一個大掃除
讓內心有些空間
容納美好的東西
心情自然會開朗
生活會開心如意
General cleaning ***
When you are pessimistic, it is time to change the point of view. Clean up all the unhappy feelings inside you and leave some space to hold any new happy events. If you can do that, naturally you will be open-minded and feel relaxed and happy.
渡過難關 ***
別害怕前路難行
對自己要有信心
只要願意去努力
勇敢認真向前行
無論前路多坎坷
路途有甚麽阻礙
保持著樂觀心態
定可以渡過難關
Got through the difficult time ***
Don’t be scared even your road ahead is a difficult one. Have confidence in yourself. As long as you are willing to try and be brave and positive to move forward, no matter how rough the road is ahead of you and how many stopping blocks the road has, you will overcome all difficulties.
作者：陳中興
Author: Philip Chan
Goodadvicechan@yahoo.com
大掃除 ***
感到悲觀的時候
最好能改變心態
把不愉快的事情
通過一個大掃除
讓內心有些空間
容納美好的東西
心情自然會開朗
生活會開心如意
General cleaning ***
When you are pessimistic, it is time to change the point of view. Clean up all the unhappy feelings inside you and leave some space to hold any new happy events. If you can do that, naturally you will be open-minded and feel relaxed and happy.
渡過難關 ***
別害怕前路難行
對自己要有信心
只要願意去努力
勇敢認真向前行
無論前路多坎坷
路途有甚麽阻礙
保持著樂觀心態
定可以渡過難關
Got through the difficult time ***
Don’t be scared even your road ahead is a difficult one. Have confidence in yourself. As long as you are willing to try and be brave and positive to move forward, no matter how rough the road is ahead of you and how many stopping blocks the road has, you will overcome all difficulties.
作者：陳中興
Author: Philip Chan
Goodadvicechan@yahoo.com
Friday, May 11, 2012
Daily Advce May 11, 2012
Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
五月十一日 May 10, 2012
你的一句話 ***
切莫忽視一句話
善良微笑一句話
可帶來人間溫暖
可贏得貴人欣賞
走上成功的道路
但一句輕浮的話
很可能自毀前途
小心你的一句話
Your words ***
Don’t underestimate your words. A few kind words with a smile may bring warmth into this world. Such words will enable you to earn respect from the people around you. They may even help facilitate your entry onto a successful career path. But a sentence of frivolous words may possibly destroy your future. Therefore, be careful about how you say things and the words you choose.
母親節 ***
母親節應該感恩
誠心對母親說句
做你的子女最好
讀書有你來教導
感謝餐餐來煮食
再謝睡房來清理
愛你敬你說不完
感謝恩親難盡訴
Mother's Day ***
We should be grateful to our mother, especially on Mother's Day. Tell your mother with a sincere heart that the best thing that happens to you is to be her child. Thank her for coaching you at your younger school days, cooking daily meals and cleaning your bedroom, Your love for your mother is beyond words and no matter how many times you say “Thank You,” it will never be enough.
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
五月十一日 May 10, 2012
你的一句話 ***
切莫忽視一句話
善良微笑一句話
可帶來人間溫暖
可贏得貴人欣賞
走上成功的道路
但一句輕浮的話
很可能自毀前途
小心你的一句話
Your words ***
Don’t underestimate your words. A few kind words with a smile may bring warmth into this world. Such words will enable you to earn respect from the people around you. They may even help facilitate your entry onto a successful career path. But a sentence of frivolous words may possibly destroy your future. Therefore, be careful about how you say things and the words you choose.
母親節 ***
母親節應該感恩
誠心對母親說句
做你的子女最好
讀書有你來教導
感謝餐餐來煮食
再謝睡房來清理
愛你敬你說不完
感謝恩親難盡訴
Mother's Day ***
We should be grateful to our mother, especially on Mother's Day. Tell your mother with a sincere heart that the best thing that happens to you is to be her child. Thank her for coaching you at your younger school days, cooking daily meals and cleaning your bedroom, Your love for your mother is beyond words and no matter how many times you say “Thank You,” it will never be enough.
Wednesday, May 9, 2012
Daily Advice May 11, 2012 Mother's Day 母親節
Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
五月十一日 May 11, 2012
人易老 ***
歲月摧人人易老
慈母臉龐變憔悴
一對深陷的眼窩
欲言還休的樣子
雙腳尤似站不穩
陪我一步一步走
雙手緊緊握著我
尤覺手不停的抖
Growing old is natural ***
As time goes by, people get old. The face of a loving mother changes to thin and pale and her eyes become deep sockets. You can tell from her sad face that she wants to say something. Yet she can say nothing. You can see that her legs are not steady. When she walks with you hand in hand, you can feel her hands are shaking.
母親節 ***
樹欲靜而風不息
子欲養而親不在
老人家可活多年
子女要孝順父母
平時多一句問候
多一頓家庭聚餐
母親節日子將來
好好一齊來慶祝
Mother's Day ***
Although a tree wants to stay calm, the wind will not allow it not to swing. Although a son wants to take care of his father, he is no longer alive. The elderly may not have many years to live. Being their children, you should say regards more often and get together with them for meals as much as possible. Mother’s Day is coming. Take advantage of this festival and celebrate with her.
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
五月十一日 May 11, 2012
人易老 ***
歲月摧人人易老
慈母臉龐變憔悴
一對深陷的眼窩
欲言還休的樣子
雙腳尤似站不穩
陪我一步一步走
雙手緊緊握著我
尤覺手不停的抖
Growing old is natural ***
As time goes by, people get old. The face of a loving mother changes to thin and pale and her eyes become deep sockets. You can tell from her sad face that she wants to say something. Yet she can say nothing. You can see that her legs are not steady. When she walks with you hand in hand, you can feel her hands are shaking.
母親節 ***
樹欲靜而風不息
子欲養而親不在
老人家可活多年
子女要孝順父母
平時多一句問候
多一頓家庭聚餐
母親節日子將來
好好一齊來慶祝
Mother's Day ***
Although a tree wants to stay calm, the wind will not allow it not to swing. Although a son wants to take care of his father, he is no longer alive. The elderly may not have many years to live. Being their children, you should say regards more often and get together with them for meals as much as possible. Mother’s Day is coming. Take advantage of this festival and celebrate with her.
Tuesday, May 8, 2012
Daily Advice May 9, 2012 盲目祟拜 Blind worship
Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
五月九日 May 9, 2012
盲目祟拜 ***
固執是盲目祟拜
以為比別人高明
聽不進別人意見
只堅持自己觀點
要別人同意己見
全沒有客觀態度
公平地評價別人
難免會與人爭執
Blind worship ***
Being stubborn is like worshipping something blindly. You think you’re smarter than others. As a result, you won’t listen to other people’s opinion but hold tightly onto your own. You even insist on other people to agree with your opinion. You end up having a subjective attitude and do not appraise anything fairly, on its own merits. In this situation, dispute among people is unavoidable.
固執 ***
做人不要太固執
固執益少而害多
使自卑者更焦慮
使多疑者更煩躁
憂鬱者更加沮喪
恐懼者更加不安
孤獨者更加冷落
悲傷者更加傷心
Being stubborn ***
Being stubborn doesn’t give you any benefits. On the contrary, it may cause you harm. It can make an inferior person feel more anxious, an over-suspicious person become agitated, a depressed person more depressed, a lonely person more isolated from others and a sad person become sadder.
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
五月九日 May 9, 2012
盲目祟拜 ***
固執是盲目祟拜
以為比別人高明
聽不進別人意見
只堅持自己觀點
要別人同意己見
全沒有客觀態度
公平地評價別人
難免會與人爭執
Blind worship ***
Being stubborn is like worshipping something blindly. You think you’re smarter than others. As a result, you won’t listen to other people’s opinion but hold tightly onto your own. You even insist on other people to agree with your opinion. You end up having a subjective attitude and do not appraise anything fairly, on its own merits. In this situation, dispute among people is unavoidable.
固執 ***
做人不要太固執
固執益少而害多
使自卑者更焦慮
使多疑者更煩躁
憂鬱者更加沮喪
恐懼者更加不安
孤獨者更加冷落
悲傷者更加傷心
Being stubborn ***
Being stubborn doesn’t give you any benefits. On the contrary, it may cause you harm. It can make an inferior person feel more anxious, an over-suspicious person become agitated, a depressed person more depressed, a lonely person more isolated from others and a sad person become sadder.
Monday, May 7, 2012
Daily Advice May 8, 2012
Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
五月八日 May 8, 2012
單槍匹馬 ***
一個人單槍匹馬
不可能移山填海
必須有志同道合
有個背後支持者
共同目標一隊人
親密無間的戰友
才可雄赳赳領前
大家合作向前行
Single-handedly ***
It is impossible to move mountains to fill up the seas if you do it single-handedly. You must have a team of people with a common goal plus a financial supporter behind you. With such an intimate ally, and everyone team member not afraid to move forward, you may have a chance to succeed if you all work cooperatively.
創一番大事 ***
如想創一番大事
必須要融入社會
與各人和睦相處
必須要團結合作
相親相愛互了解
才可以打成一片
才可有強大力量
做一番轟烈大事
Creating a successful business ***
If you want to create a successful business, you need to integrate yourself into your own society. Also, you need to work with people with harmony. Cooperation is a key factor and maintaining a mutual understanding among people is another success factor. Only if you can do that, will you be able to generate the formidable strength that will help you to create a successful business.
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
五月八日 May 8, 2012
單槍匹馬 ***
一個人單槍匹馬
不可能移山填海
必須有志同道合
有個背後支持者
共同目標一隊人
親密無間的戰友
才可雄赳赳領前
大家合作向前行
Single-handedly ***
It is impossible to move mountains to fill up the seas if you do it single-handedly. You must have a team of people with a common goal plus a financial supporter behind you. With such an intimate ally, and everyone team member not afraid to move forward, you may have a chance to succeed if you all work cooperatively.
創一番大事 ***
如想創一番大事
必須要融入社會
與各人和睦相處
必須要團結合作
相親相愛互了解
才可以打成一片
才可有強大力量
做一番轟烈大事
Creating a successful business ***
If you want to create a successful business, you need to integrate yourself into your own society. Also, you need to work with people with harmony. Cooperation is a key factor and maintaining a mutual understanding among people is another success factor. Only if you can do that, will you be able to generate the formidable strength that will help you to create a successful business.
Sunday, May 6, 2012
Daily Advice May 7, 2012
Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
五月七日 May 7, 2012
甚麼是幸福 ***
名利不代表幸福
錢財只是身外物
名氣不會是永恆
轉眼會煙消雲散
本著良心來做人
心安理得是當然
時常帶著感恩心
知足常樂會幸福
What is happiness? ***
Fame and fortune do not represent happiness. You cannot take wealth with you when you leave this world. Fame does not last forever. It can vanish in a minute. As long as you do everything with a good conscience, you will feel peace in your heart. As long as you treat people and their needs with a generous heart, you will be contented and happy.
幸福 ***
幸福永遠是隨身
有屋瓦遮風擋雨
有三餐飽暖茶飯
有寒衣可以禦寒
其實已是種幸福
加上朋友的關懷
家人的互助互愛
幸福其實已隨身
Happiness ***
You may not know that happiness is actually forever with you. Having roof tiles to keep out the rain and the wind, having three full meals each day and winter clothes to keep you warm are, in fact, part of happiness. In addition, you have the care of friends and the love of your family members. If you think about it, you are, in fact, a happy person.
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
五月七日 May 7, 2012
甚麼是幸福 ***
名利不代表幸福
錢財只是身外物
名氣不會是永恆
轉眼會煙消雲散
本著良心來做人
心安理得是當然
時常帶著感恩心
知足常樂會幸福
What is happiness? ***
Fame and fortune do not represent happiness. You cannot take wealth with you when you leave this world. Fame does not last forever. It can vanish in a minute. As long as you do everything with a good conscience, you will feel peace in your heart. As long as you treat people and their needs with a generous heart, you will be contented and happy.
幸福 ***
幸福永遠是隨身
有屋瓦遮風擋雨
有三餐飽暖茶飯
有寒衣可以禦寒
其實已是種幸福
加上朋友的關懷
家人的互助互愛
幸福其實已隨身
Happiness ***
You may not know that happiness is actually forever with you. Having roof tiles to keep out the rain and the wind, having three full meals each day and winter clothes to keep you warm are, in fact, part of happiness. In addition, you have the care of friends and the love of your family members. If you think about it, you are, in fact, a happy person.
Thursday, May 3, 2012
Daily Advice May 4, 2012 and free books
免費書本
新出版 - 抗病良言
作者: 陳中興
「抗病良言」提供忠言給讀者怎樣用積極的心態去和癌症戰鬥。書中的忠言己開始於2月和3月在此網站發佈。此書是非賣品。如想索取免費書本，請聯絡goodadvicechan@yahoo.com
免費書本是先到先得直到送完為止。
Free Books
New Book – Don’t Give UP
Author: Philip Chan
“Don’t Give Up” offers advice on how to fight cancer with a positive attitude. All pieces of advice of this book were posted here in this website in the months of February and March. This book is not for sale. For complimentary copies, write to goodadvicechan@yahoo.com. Complimentary copies are offered as first come first serve until stock lasts.
Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
五月四日 May 4, 2012
父母恩 ***
父母恩永報不完
回憶童年的時代
慈母睡前講故事
眠濕睡乾來照護
有病時不離床前
細心餵孩子兩餐
稍有寒意便添衣
為兒為女過一生
Parents’ graciousness ***
You will never be able to fully repay the debt you owe your parents. Recollecting your childhood times, you will see your kind mother reading stories at bedside. She gave up her sleep to take care of you. Whenever you were sick, she would not leave your bed but stayed beside you to feed you with two meals. Whenever the weather got cold, she would add more clothes to keep you warn. She devoted her whole life to raise her children.
報恩 ***
父母親總是最好
愛心好像是蠟燭
不停的燃燒自己
照亮孩子的成長
為人子女要報恩
好好回報老人家
去做一個好公民
報答父母的大恩
Repaying a debt of gratitude ***
Parents are always the best. Their compassion is like a non stop burning candle illuminating her children’s road of growth. Being their children, you need to repay the debt you owe them. Being a good citizen is a way to repay them for what they have done for you.
新出版 - 抗病良言
作者: 陳中興
「抗病良言」提供忠言給讀者怎樣用積極的心態去和癌症戰鬥。書中的忠言己開始於2月和3月在此網站發佈。此書是非賣品。如想索取免費書本，請聯絡goodadvicechan@yahoo.com
免費書本是先到先得直到送完為止。
Free Books
New Book – Don’t Give UP
Author: Philip Chan
“Don’t Give Up” offers advice on how to fight cancer with a positive attitude. All pieces of advice of this book were posted here in this website in the months of February and March. This book is not for sale. For complimentary copies, write to goodadvicechan@yahoo.com. Complimentary copies are offered as first come first serve until stock lasts.
Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
五月四日 May 4, 2012
父母恩 ***
父母恩永報不完
回憶童年的時代
慈母睡前講故事
眠濕睡乾來照護
有病時不離床前
細心餵孩子兩餐
稍有寒意便添衣
為兒為女過一生
Parents’ graciousness ***
You will never be able to fully repay the debt you owe your parents. Recollecting your childhood times, you will see your kind mother reading stories at bedside. She gave up her sleep to take care of you. Whenever you were sick, she would not leave your bed but stayed beside you to feed you with two meals. Whenever the weather got cold, she would add more clothes to keep you warn. She devoted her whole life to raise her children.
報恩 ***
父母親總是最好
愛心好像是蠟燭
不停的燃燒自己
照亮孩子的成長
為人子女要報恩
好好回報老人家
去做一個好公民
報答父母的大恩
Repaying a debt of gratitude ***
Parents are always the best. Their compassion is like a non stop burning candle illuminating her children’s road of growth. Being their children, you need to repay the debt you owe them. Being a good citizen is a way to repay them for what they have done for you.
Wednesday, May 2, 2012
Daily Advice May 3, 2012
Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
五月三日 May 3, 2012
忙裡要偷閒 ***
謹記忙裡要偷閒
最好每早起床時
低聲去提醒自己
過份勞碌無好處
對身體一定不好
工作效率會降低
心情一定不會好
何不忙裡也偷閒
Relax even though you may be busy ***
Always remember no matter how busy you are; find time to relax. When you wake up in the morning, silently tell yourself that overwork doesn’t do you any good but may harm your body. It may even reduce the efficiency with which you do your work, not to mention it affects your mood. Therefore, no matter how busy you are, find time to relax.
精神活力 ***
精神活力的員工
多數是容光煥發
放工後多有約會
或趕著參加派對
又或者忙著運動
滿面倦容的員工
晚上多數無事做
漫無目的過日子
Energetic staff ***
An energetic staff always wears a bright face with an expanding smile. Generally they keep themselves busy even after work. They either have a party to attend or go to the gym to exercise. By contrast, an unmotivated and listless staff is usually bored to death after work and inclined to inaction.
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
五月三日 May 3, 2012
忙裡要偷閒 ***
謹記忙裡要偷閒
最好每早起床時
低聲去提醒自己
過份勞碌無好處
對身體一定不好
工作效率會降低
心情一定不會好
何不忙裡也偷閒
Relax even though you may be busy ***
Always remember no matter how busy you are; find time to relax. When you wake up in the morning, silently tell yourself that overwork doesn’t do you any good but may harm your body. It may even reduce the efficiency with which you do your work, not to mention it affects your mood. Therefore, no matter how busy you are, find time to relax.
精神活力 ***
精神活力的員工
多數是容光煥發
放工後多有約會
或趕著參加派對
又或者忙著運動
滿面倦容的員工
晚上多數無事做
漫無目的過日子
Energetic staff ***
An energetic staff always wears a bright face with an expanding smile. Generally they keep themselves busy even after work. They either have a party to attend or go to the gym to exercise. By contrast, an unmotivated and listless staff is usually bored to death after work and inclined to inaction.
Tuesday, May 1, 2012
Daily Advice May 2, 2012
Daily Advice 每日忠言
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
五月二日 May 2, 2012
消除煩惱 ***
生存其實唔簡單,
煩惱內心人人有,
外有誘惑是等閒,
問你有多大毅力,
問你有多大智慧,
真個能夠撐得住,
可拒絕外界誘惑,
可消除內心煩惱.
Get rid of your worries ***
To survive is actually not that simple. Everyone has inner feelings of worries, and at the same time, has to face various external temptations. How much strength and wisdom do you have to resist all these temptations, and at the same time can you get rid of your worries?
修心養性 ***
能做到修心養性,
首先要清心寡慾,
邪惡要不聞不問,
不理別人的缺點,
不說別人的罪過,
不找別人的麻煩,
不與人同流合污,
常記著止惡行善.
Cultivate your mind and grow your soul ***
If you want to cultivate your mind, and grow your soul to be kind, you first need to resist all temptations, and get rid of all desires. Pay no attention to any evil acts. Don’t point out other people’s shortcomings. Don’t talk about other people’s crimes. Don’t create trouble for others, and don’t join the wrong group to do things that are either bad, or illegal. Always remember to perform good deeds, and avoid, or stop doing anything bad.
作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com
五月二日 May 2, 2012
消除煩惱 ***
生存其實唔簡單,
煩惱內心人人有,
外有誘惑是等閒,
問你有多大毅力,
問你有多大智慧,
真個能夠撐得住,
可拒絕外界誘惑,
可消除內心煩惱.
Get rid of your worries ***
To survive is actually not that simple. Everyone has inner feelings of worries, and at the same time, has to face various external temptations. How much strength and wisdom do you have to resist all these temptations, and at the same time can you get rid of your worries?
修心養性 ***
能做到修心養性,
首先要清心寡慾,
邪惡要不聞不問,
不理別人的缺點,
不說別人的罪過,
不找別人的麻煩,
不與人同流合污,
常記著止惡行善.
Cultivate your mind and grow your soul ***
If you want to cultivate your mind, and grow your soul to be kind, you first need to resist all temptations, and get rid of all desires. Pay no attention to any evil acts. Don’t point out other people’s shortcomings. Don’t talk about other people’s crimes. Don’t create trouble for others, and don’t join the wrong group to do things that are either bad, or illegal. Always remember to perform good deeds, and avoid, or stop doing anything bad.