Jan 9 New Book "Don't Give Up" - 抗病良言 之 打死你為止

Jan 9 New Book "Don't Give Up" - 抗病良言

49. 打死你為止 *

也文也武的病魔
打極唔死乞人憎
終須有日打死你
莫灰心不要放棄
努力抵抗鬥到底
只準成功不準敗
皇天不負有心人
始終打死你為止

49. Some day I will eliminate you ***

It is extremely annoying that I can’t eliminate my illness by now. Some day I will eliminate it. I will not despair and will not give up. I will continue to do everything possible to fight against my illness. I will not accept any failure but only permit success. I have confidence that Almighty God will not let me down and ultimately I will beat my illness into submission.

50. 久病見真情 ***

久病日子見真情
珍惜身邊的支持
句句慰語要感恩
為了感恩要努力
積極接受化療程
想到親情的可貴
捱生捱死也值得
不令親人會失望

50. You will feel the support of your friends and relatives ***

Over a period of time, you will feel the warmth from the support of your friends and relatives. Treasure them. Be thankful for every caring word they say. To repay their care for you, you must be positive in going through your chemotherapy procedures. Because of them, it is definitely worth going through these sufferings. Don’t you let them down?

作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com