Jan 26 New Book "Don't Give Up - 抗病良言 之 恐懼與焦慮

Jan 26 New Book "Don't Give Up - 抗病良言

61. 恐懼與焦慮 ***

人的恐懼與焦慮
是比死神更可怕
可以把人生帶走
這不是危言聳聽
情緒衝動影響力
會導致精神失常
過著非人的生活
最好是保持積極

61. Frightened and being anxious ***

Your fear and your anxiety can be more damaging than the Angel of Death. Such feelings can destroy your health. This fact isn’t something intended to frighten you. Don’t underestimate the power of your attitude. It can cause mental aberration and make you live as if you are in hell. Don’t waste your precious time to be negative but do everything you can to be positive.

62. 吃得苦中苦 ***

病魔死纏不肯放
五臟六腑被激壞
此時要敢於拼命
否則是死路一條
無論路途多辛苦
也要拼命捱下去
只要吃得苦中苦
一定可苦盡甘來

62. Do your best to endure hardship painstakingly ***

When you are being attacked by your illness, you feel that your viscera are stirred up badly. At this moment you must be brave to combat your illness; otherwise you are heading towards a dead end road. Regardless how laborious your journey is, you must struggle till the end. You must endure this hardship painstakingly. Only then, will you be able to turn your bitter experience into a sweet one.

作者: 陳中興 Author: Philip Chan
Goodadvicechan@yahoo.com