Jan 27 New Book "Don't Give Up - 抗病良言 之 生與死"

Jan 27 New Book "Don't Give Up - 抗病良言"

63. 生與死 ***

生命是有生有滅
做人是不要怕死
更該是不要等死
更不可自尋短見
只要還有一口氣
就有無限的希望
好好地做好今天
明天會好過今天

63. Life and death ***

Whenever there is life, there will be death. You should not be afraid of death. You shouldn’t be waiting for death to arrive either. Definitely you shouldn’t take your life. As long as you still are alive, there is always hope. Make sure you do everything right for today and you will have a good tomorrow.

64. 死而無悔 ***

有人極恐懼死亡
但有人忽略死亡
也有人思索死亡
不須要一邊活着
一邊被死亡追逐
認識生命的脆弱
珍惜所剩下生命
要做到死而無悔

64. Die with no regrets ***

Some people are extremely frightened of death; others ignore the issue of death. Yet there are some people who always think deeply about the issue of death. While you are still alive, why let the issue of death bother you. Just acknowledge death exists and treasure what is left over your life. Make sure that someday when you are ready to leave, you will die without any regrets.

作者: 陳中興 Author : Philip Chan
Goodadvicechan@yahoo.com