Jan 2 New Book "Don't Give Up" - 抗病良言 之 保持樂觀

Jan 2 New Book "Don't Give Up" - 抗病良言

35. 保持樂觀 ***

莫因有病而悲觀
積極態度好處多
不但可使人快樂
可助長身體復元
更可以添增精神
對自己充滿信心
做些健身的運動
令人不為你擔憂

35. Maintain an optimistic view ***

Don’t be pessimistic because you are sick. There are many advantages by having a positive attitude. It not only makes you happy, it affects your health and gives you courage to overcome your sickness. In addition, it can make you more energetic, give you more confidence and encourage you to do some exercises. Thus, your family members worry less about you.

36. 打倒病魔 ***

只要能夠活一天
就有一天的力量
不停對自己説聲
要和病魔來糾纏
一定要打倒病魔
今日未必會成功
明天再來打一次
終須有日會成功

36. Conquer your sickness ***

As long as you can live for one day, you have one day worth of strength. You should tell yourself that you will do everything you can to conquer your illness. If you cannot conquer it today, tomorrow you will continue to do the same. Ultimately you will conquer your illness.

作者: 陳中興
Author: Philip Chan
Goodadvicechan@yahoo.com