Jan 24 New Book "Don't Give Up - 抗病良言 之 放鬆露笑容

Jan 24 New Book "Don't Give Up - 抗病良言

57. 放鬆露笑容 ***

莫因為身懷重病
而破壞個人心態
愁眉苦臉的樣子
不但個人不舒服
影響家人也一樣
大家苦悶過日子
何不放鬆露笑容
大家輕鬆過日子

57. Relax and put on a smile ***

Don’t be in a bad mood because you are sick. Putting on a sad face doesn’t make you feel better. On the contrary, it may even affect the mood of your family members. You make them unhappy too. Why don’t you relax and put on a smiling face and everyone will feel at ease?

58. 過橋心態 ***

帶病好像過長橋
橋本身不會難走
關鍵是橋下狀態
如果你認為橋下
游來游去是鱷魚
那會輕鬆過長橋
但如改換是金魚
你會愉快渡長橋

58. How you feel when you cross a long bridge? ***

Being sick is like crossing a long bridge. Crossing the bridge is not difficult but what is underneath the bridge can affect how you cross it. If you think alligators are hidden under the water, how can you feel relaxed while crossing the bridge? But you think goldfish are swimming happily, you will enjoy crossing the long bridge.

作者:陳中興 Author: Philip Chan
Goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com