Jan 4 New Book "Don't Give Up" - 抗病良言 之 美好的一天

Jan 4 New Book "Don't Give Up" - 抗病良言

39. 美好的一天 ***

壽命長短有誰知
沒人能預料將來
今日不知明日事
何不把今日做好
過一天就活一天
而且要活得完滿
好好與親朋同樂
過個美好的一天

39. One happy day ***

No one knows how long you are going to live. No one can predict the future. You really don’t know what will happen tomorrow. Why don’t you make good use of today? Live one day at a time and make it a day full of satisfaction. Enjoy the company of your friends and relatives. Make sure you all have a happy day.

40. 新生路 ***

其實人生的路程
多不是平坦順暢
甚至會顛簸崎嶇
而且是困難重重
如果還自怨自憐
忘不了些小傷痛
試問怎能站起來
走出一條新生路

40. New way out ***

The fact of the matter is that life is never a smooth journey. It has many bumps along the way, and it is common that you have no choice but to face adversity. If you always pity yourself and can’t even accommodate small grievances, how can you stand up and continue your journey? You need to find a new way out.

作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com