Jan 28 New Book "Don't Give Up - 抗病良言 之 "

Jan 28 New Book "Don't Give Up - 抗病良言"

65. 死亡不可怕 ***

對一個開朗的人
死亡是不可怕的
人還在何須要怕
此時此刻還未死
他朝人死亡之後
人已經不再存在
又有甚麽好擔心
活一刻就樂一刻

65. Don’t be afraid of death ***

To an open-minded person, the issue of death is not fearful. Why are you frightened about death while you are still alive? When death comes, by then you will no longer be alive. Why do you have to worry about death? While you are still alive, just be happy.

66. 唯一的一天 ***

為死亡而感痛苦
這樣又有甚麼用
何不珍惜每一天
當活著的每一天
像是唯一的一天
是最珍貴的一天
做些有意義的事
好好享樂過一天

66. The last day on earth ***

Why do you want to feel the pain of death? Why not treasure everyday when you are alive? Treat every day of life as if it is the last day on earth. If that’s the case, isn’t today your most precious day? Shouldn’t you do something meaningful for your own self? Shouldn’t you enjoy a day of happiness?

作者: 陳中興 Author: Philip Chan
Goodadvicechan@yahoo.com