Daily Advice July 1, 2011

七月一日 July 1st, 2011


要留餘地***

做人要留些餘地
要與人和平共處
時常要以禮相待
無須要斤斤計較
不應去中傷他人
造成深深的傷痕
弄到两人無灣轉
這樣做人沒趣味

Leave room for nurturing a good relationship***

Always remember whatever you do, always leave room for nurturing a good relationship. Maintain a peaceful atmosphere when getting together with people. Always be polite to each other. There is no merit in being a calculating person. Don’t do anything injurious to people. If you hurt people deeply and drive them into a dead end road, you will compromise the tranquility of your life.


做人之道***

天底下不公平的
不合理的事太多
有的是可以改善
有的是無法可改
最好管理的辦法
就是努力去修行
提得起和放得下
這樣做人會開心

How to be a happier person***

Unfair and unreasonable things happen everyday. Some of them can be fixed but some can never be fixed. The best way to deal with such situations is to work hard to learn how to do a job diligently and yet learn how to let go. If you can do that, you will be a happier person.


Philip Chan, author of “Good Advice”
Goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book,blogspot.com