Daily Advice June 6, 2011

六月六日 June 6, 2011


慶祝父親節***

父母對子女的愛
勞心勞力的付出
從來都不望回報
做子女定要孝順
六月慶祝父親節
定要同父親慶祝
這不是一種回報
而是盡一點孝心

We should celebrate Father’s Day***

Parents devote their love and labor to take care of their children. They do it out of true love and don’t expect any rewards. Being their children, we ought to show our filial piety. We should celebrate Father’s Day and spend time with our fathers. Such act is not compensation, but a way to show our sincere love and care for them.

偉大父母恩***

回憶童年的時光
父母怎樣愛子女
如何保護個小孩
眠乾睡濕是誰
教育英才又誰
為子女無怨言
用心良苦來培養
一個傑出青少年

Parent’s graciousness***

From time to time, we should recall how our parents take care of us and how they protect us when we were small. They lost a lot of sleep because of taking care of us. They put in a lot of efforts in educating us. Yet they never complain. Their goal is to produce an outstanding young person.

Philip Chan, author of “Good Advice”
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com