Daily Advice Jun 7, 2011

六月七日 June 7, 2011


不要強求***

為貪戀一樣東西
費盡心思去追求
不擇手段去争取
過程中無數損失
日後是無法彌補
這樣未必是值得
是你的始終是你
無須過份去追求

Don’t force yourself***

Because of a personal greed, you will be inclined to use every means to pursue what you want even if it means you may harm someone. Throughout this process, you may lose a lot and such loss can never be replaced. Such behavior is totally not worth it. If it is destined to be yours, it will be yours. Therefore, there is no need to harm others in order to get what you want.

生命之珍貴***

生命是極之珍貴
只要留得青山在
那怕是沒有柴燒
銘記著生命脆弱
天天要保持健康
不可以過份勞力
不可以花天酒地
更不可吸煙吸毒

Life is extremely precious***

Life is extremely precious. There is a Chinese saying that as long as you nurture plant life on a mountain, you won’t have to worry that you won’t have wood to burn to keep you warm in winter. Life is fragile. You must take good care of your health and don’t work excessively to harm your body. Don’t indulge in dissipation. Don’t smoke and don’t be a drug addict.

Philip Chan, author of “Good Advice”
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com