Daily Advice June 21, 2011

六月二十一日 June 21, 2011

幸福在手中***

上天並不是無情
而且一定很公平
選擇權在你手中
你話自己是幸福
每論是貧或是富
你一定覺得幸福
但如果你話心煩
事事都會不如意

Your happiness is in your hands***

Your society is not heartless. Moreover it is fair to everyone. Your choices in life are in your hands. If you tell yourself that you are fortunate; then you will feel fortunate whether you are poor or rich. But, if you think everything is no good, obviously nothing will turn out to be as you wish.

好天落雨***

好天落雨唔重要
不應被外界影響
不被落雨來阻難
話做就要立即做
不找藉口來偷懶
好天更不應偷懶
好天落雨都一樣
勤力把工作做好

Sunny days and rainy days***

Don’t let either sunny days or rainy days control your life. Don’t use rainy days as an excuse for not doing a good job. If you want to do a good job, don’t be lazy and don’t find excuses not to do your job. There is no reason to be lazy on sunny days either. No matter whether it is a sunny day or a rainy day, do your very best to deliver good results.

Philip Chan, author of “Good Advice”
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com