Daily Advice June 17, 2011

六月十七日 June 17, 2011

父母心***

嬰兒落地喊三聲
未能獨立靠父母
父母愛子女的心
是顆無條件的愛
不怕勞苦喂嬰兒
努力不懈來教導
直到長大還未止
長憂一世來祝福

Parents’ loving care

When babies are born, they cannot be independent. They have to depend on their parents to feed them. Parents’ loving care is unconditional. They never care how much time and labor they have to spend on nursing and coaching their children. Dedicated parents put their best effort into bringing up their children and their blessing for their children is a continued process in their lives.

父母的愛***

父母愛永不止息
在他們個人眼中
自己孩子是最好
一定有個人天賦
就算有障礙疾病
只要能悉心栽培
經過後天的努力
一樣會前途無限

Parents' love

Parents’ love is forever. In their eyes, their children are the best in the world. Each one of them will have their own talent. Even if they have infirmities or a handicap, they can be dealt with as long as their parents devote their time and effort to cultivate their children. They, like others, will have a bright future.

Philip Chan, author of “Good Advice”
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com