Daily Advice December 7, 2012 人生的旅途 Life’s journey

十二月七日


December 7, 2012

人生的旅途 ***

人一生的旅途中
時時要注意安全
不可以盲衝直撞
有時也要停一停
看看週圍的環境
聽清楚附近聲音
看看有沒有危險
才可安全向前行

Life’s journey ***

In one's journey through life, one should always pay attention to safety and should not rush blindly to do things. Sometimes it is worth stopping for a while and take stock of the surrounding environment. Listen carefully to the sounds surrounding you, and try to feel whether there is any danger before moving ahead.

短暫無常 ***

人生是短暫無常
時光一去不復來
壽命長短難預料
瞬息間化為烏有
或許一切天安排
得到的定要珍惜
未得到不要苛求
一切要聽其自然

Transient impermanence ***

Life is a short impermanence. Once time is gone, it will never come back. No one knows how long one lives. In the twinkling of an eye, everything may disappear. Maybe everything is destined in life. If this is the case, value what you have, and don’t ask for the impossible. Let nature takes its course.