Daily Advice September 5, 2012 揠苗助長 Don’t pull up seedlings to help them grow

Daily Advice 每日忠言

作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
www.good-advice-book.blogspot.com

九月五日           September 5, 2012

揠苗助長 ***

凡事不可以心急
一定要腳踏實地
不可以揠苗助長
沒有思考的做法
一定會徒勞無功
造大事要有計劃
而且要按步就班
才可以旗開得勝

Don’t pull up seedlings to help them grow ***

Whatever you do, you cannot be impatient. You need to be practical and do it step by step. You cannot expect seedlings to grow taller if you pull them up. You need to think it through before you carry out any task, otherwise actions may be in vain. It is better to have a plan before you take action. Then, you must follow your plan. If you do that, you will pass with flying colors.

井底之蛙 ***

今時的花花世界
不應做井底之蛙
要跳出淺水之井
去找尋世外桃源
增長自己的知識
抱負著廣大視野
為自己創番事業
為社會做福群眾

A frog in a well ***

Living in today’s fast changing world, you cannot behave like a frog in a well. You need to jump out of the shallow water in the well. Go out and explore the world around you. If you are willing to improve your knowledge and have a long term vision, you will be able to develop a good career. You can be a good citizen and serve your society.

Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).