Daily Advice September 20, 2012 一山藏二虎 Can’t keep two Tigers in one ambit

Daily Advice 每日忠言

作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
www.good-advice-book.blogspot.com

九月二十日       September 20, 2012

一山藏二虎 ***

一山不能藏二虎
職場也都是一樣
有二虎必有鬥爭
雙方定會出暗招
來一個你死我活
勝敗關鍵在於謀
有勇無謀定必輸
有勇有謀可取勝

Can’t keep two Tigers in one ambit ***

There is a common saying that you can’t keep two tigers in one ambit. Similarly this rule applies to any work place. If there are two political parties, there will always be conflict. Both parties will take action to fight against each other until one party is subjugated. Who is going to win depends on who has a better strategy. Even though you may be a brave person, you can only win if you have a working strategy otherwise you will never win.

退讓 ***

退讓並不是弱者
若想做一位君子
要有寬闊的胸懷
退讓是一種風度
凡事以大局為重
放下私人的恩怨
不要太斤斤計較
才不會兩敗俱傷

Give in ***

If you agree to give in, that does not mean you are a weak person. A gentleman usually has a broad mind and is willing to give in at times. He will take into account what is best for the group and willing to discard any hatred he may have against anyone in the group. If one can stop haggling over everything, will there be no fatal embrace.

Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).