Daily Advice September 27, 2012 回頭望望 Turn around and look back at your past

九月二十七日     September 27, 2012


回頭望望 ***

年老了回頭望望
年輕時為情徬徨
中年時拼命打滾
日捱夜捱為兩餐
未懂健康的重要
賺到多少狂飲食
病時才怕走得早
未有享受過人生

Turn around and look back at your past ***

Sometimes it is good to turn around and look back at your past. You will realize when you were young, your priority was to look for true love. When you reached middle-age, you worked hard day and night to make a living and didn’t pay attention to your health. When you had money, you ate and drank freely to the point of exhaustion. Only when you were sick, did you start to worry that you might be heading to the end of your life journey. Not only that, you finally began to realize that you may not have really enjoyed a meaningful life.

好伴侶 ***

只要有個好伴侶
手拖手地向前行
確是天賜的幸福
累了一起來歇息
渴了大家來暢飲
餓了齊齊吃碗麵
勞累的只是身體
心態輕鬆最重要

Having a good partner ***

It is indeed a gift from heaven if you have a good partner, walking together hand in hand, along your life journey. When you are tired, both of you can rest together. When you are thirsty, both of you can have a drink. When you are hungry, enjoy a bowl of noodles together. You may exhaust your body but most importantly you have a relaxing life.