Daily Advice August 9, 2012 萬人敬佩 Deserved to be admired ***

Daily Advice 每日忠言

作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com

八月十日             August 10, 2012

萬人敬佩 ***

一個成功運動員
是經過一番苦練
天天是汗流如雨
日曬雨淋也要練
多少勞力有誰知
壓力多大自己知
堅毅鬥志的精神
是值得萬人敬佩

Deserved to be admired ***

A successful athlete has gone through a lot of hard work. Everyday he/she sweats off buckets, like rain. No matter whether it is sunny or rainy, he/she must practice everyday. Who knows how much labor he/she has spent? Only he/she knows the extent of stress on him/her. His/her determined fighting spirit deserves to be admired.

大英雄 ***

奪金奪銀或奪銅
奪得金牌當然好
但人算不如天算
失落也無須灰心
只要賽前付出多
勞心勞力曾苦練
一個體育的精神
已是一位大英雄

A great hero ***

All athletes want to win a gold, silver or bronze metal. Of course, winning a gold metal is excellent. However, there may be things that happen beyond your control. Don’t despair even if you cannot win this time. As long as you have put in your best effort in terms of labor and spirit before the competition. Your determined sporting spirit qualifies you to be a big hero.

Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).