Daily Advice August 8, 2012 死路一條 It’s a dead end road

Daily Advice 每日忠言

作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com

八月八日            August 8, 2012

死路一條 ***

不打無準備之仗
不打無把握之仗
有備則弱會變強
無備強也會變弱
人生如沒有準備
可能是死路一條
碌碌無成一輩子
有準備其樂無窮

It’s a dead end road ***

Don’t fight any battle if you don’t have confidence in winning and you are not properly equipped. If you prepare well for the battle, you will be on the winning side. But, if you do not prepare for it, you will be on the losing side. Similarly, you need to prepare for how you want to live your life; otherwise you may work hard for your whole life without achieving anything significant. But if you do your home work, you will find your life more enjoyable.

有備無患 ***

提前做好了準備
機會來牢牢把握
但沒做準備工夫
到機會來臨之時
無法勝任失良機
不要怨自己命運
失敗真實的原因
是敗在自己手中

Always be prepared ***

Always be prepared ahead of time. You are then better equipped when an opportunity arises and you will be able to grasp it with ease. But, if you haven’t done any preparation, you may lose the opportunity when it comes, because you are not capable of taking advantage of it. Therefore, when you fail, don’t blame it on destiny. The true fact of the matter is that your failure is purely because of you and no one else.

Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).