Daily Advice August 17, 2012 人生像水流 Life is like water

Daily Advice 每日忠言

作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
www.good-advice-book.blogspot.com

八月十七日        August 17, 2012

人生像水流 ***

人生存要像水流
江河能自找出路
不會向沙漠流去
否則只會是凅
真正的河如長江
一路上斬山劈石
又能夠曲折居下
浩蕩進發到東海

Life is like water ***

If you want to survive, you should look to the “running water in a river” as a role model. Rivers have a way of finding their way around obstacles and avoid ending in a desert; otherwise they only become part of the desert. Look at Yangtze River. It can fight its way around big hard rocks and winding turns and ultimately end up reaching the Eastern China Sea.

永久安祥 ***

在順境安樂時候
要保持高度警覺
保持著清醒頭腦
像石頭堅貞不移
要慎思明辨反省
要堅持剛健中正
才可以永保成功
才可能永久安祥

What to do to be at peace ***

When you live in good times, you should maintain a high degree of alertness. Always keep a sober mind like a heavy stone which cannot be easily moved. Maintain an analytical mind and be introspective about your life and make sure that you can be strong to handle any situation. If you can do that, you will be able to be both successful and at peace.

Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).