Daily Advice August 31, 2012 天資才華 Talent

Due to personal travel, daily advice are published in advance.

八月三十一日   August 31, 2012

天資才華 ***

個人的天資才華
其實是一種財富
永遠在別人眼中
是有價值的存在
有時被人利用了
未必不是件好事
如果是無人問津
才真正是件悲事

Talent ***

Everyone’s talent is, in fact, one’s personal wealth. Such talent always has its value in other people’s eyes. Sometimes if you feel you have been used because of your talent, don’t feel bad about it. After all, it may not be a bad thing. At least, someone recognizes your talent and takes advantage of it. You should only feel bad if no one notices your talent.

問心無愧 ***

不要為別人而活
不浪費精神活力
去應付別人評價
人要有個人理想
定要走自己之路
只要仰不愧於天
只要俯不愧於人
問心無愧已足夠

Have a clear conscience ***

Do not live for others. Don’t waste your energy dealing with other people’s view of yourself. You should have your own view of how to live your own life. When you walk the road of life, have a conscience which can be blessed by heaven and, whatever you do, you should not hurt anyone. As long as you have a conscience, you should be satisfied with your view of life.

These advice are on air in Canada.  William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).

Daily Advice August 30, 2012 社會 Society

Due to personal travel, daily advice are published in advance.


八月三十日    August 30, 2012

社會 ***

社會安穩有幾多
全靠人民的努力
人民有高上人品
社會是溫暖熱情
人民有深厚學識
社會科技會邁進
人民人人有工做
社會是天下太平

Society ***

How steady and healthy your society is entirely dependent on the behavior of its citizens. If the citizens have a high moral standard, it will be a warm and friendly society. If they have a high standard of education, it will be a society that will benefit from science and technology. If every citizen has a steady job and stable income, it will be a peaceful and secure society.

新目標 ***

忙忙碌碌一星期
獨自一人星吧黑
飲杯香味濃咖啡
回味以往個星期
衡量收成有多少
重新許個新目標
努力奮鬥向前行
只許成功不許敗

New target ***

After a busy week, you may like to sit down at Starbuck’s for a cup of coffee. With a coffee in hand, you should recall what you have achieved in the previous week. Based on your achievement, you should review your goal and set a new target for the coming week. Go ahead and work diligently towards meeting your new target. Make sure you only allow success not failure.

These advice are on air in Canada.  William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).

Daily Advice August 29, 2012 珍惜擁有 Treasure what you have

Due to personal travel, daily advice are published in advance.


八月二十九日     August 29, 2012

珍惜擁有 ***

人生太多苦與累
活著是為了甚麼
能夠及早領悟到
活著是為了快樂
就能活得有意義
快樂是珍惜擁有
享受身邊的擁有
莫等失去才後悔

Treasure what you have ***

Life is full of labor and pain. Why are you living in this world? You will soon realize that you live for happiness. If you are happy, your life will be meaningful. Happiness is to treasure what you have today. Share the joy of what you have with your friends and relatives. Don’t wait until what you have is gone, then you will have nothing but regrets.

我還在 ***

既然今日我還在
努力做到好為止
盡點做人的責任
留下光榮的歷史
趁有精神好做事
不可浪費好日子
不要灰心和失意
將來定有好日子

I am still alive ***

While I am still alive, I must work diligently to better myself. I should carry out my responsibilities and leave behind an admirable legacy. While I am still healthy, I should do the things I like and do well. I shouldn’t waste any time and should remember to deal constructively with any setback in my life. I shouldn’t be discouraged by such setbacks. I should have confidence and look forward to a bright future.

These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).

Daily Advice August 28, 2012 何必要激氣 Why must you exhibit violent anger?

Due to personal travel, daily advice are published in advice.

八月二十八日      August 28, 2012

何必要激氣 ***

為了要憤怒別人
天天沒好日子過
這樣做人值得嗎
莫忘傷害你的人
未必承認會有錯
你又何必要激氣
寬恕別人是好事
至少自己會好過

Why must you exhibit violent anger? ***

Because of your anger, you give up the tranquility of the day. Is it worth it? Don’t forget that the person who made you angry may not admit that they have done anything wrong. If so, why should you be angry? Why don’t you forgive a little? At least such a forgiving attitude will make you feel better.

溫暖感覺 ***


一個微笑的鼓勵
一個輕輕的拍肩
一個熱情的握手
可代表一番善意
可給人溫暖感覺
簡單的一聲多謝
又或者一句唔該
可代表內心感恩

Warm feeling ***

A friendly smile can give people encouragement. A gentle pat on the shoulder, and a light firmed handshake, can give people a friendly and warm feeling. Simple words of “Thank You” and the words “Excuse me” will show that you are grateful for what you have.

These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).

Daily Advice August 27, 2012 人生如戰場 Life is like a battlefield

八月二十七日      August 27, 2012

人生如戰場 ***

人生上落如戰場
記著愈敗愈求勝
首先要戰勝自己
戰勝自己的怯懦
戰勝自己的懶惰
戰勝自己的固執
戰勝自己的貪婪
戰勝外界的誘惑

Life is like a battlefield ***

Life is like a battlefield. Remember even if you fail, you need to move forward to win. First you need to conquer and control your own impulses. Vanquish your cowardice. Beat your own laziness. Overcome your stubbornness and your own greed. Resist all temptations of the outside world.

最大的敵人 ***

誰是最大的敵人
對手就是你自己
如不能戰勝自己
就戰勝不了別人
活著就是一場戰
一場漫長的戰鬥
先勝自己的弱點
才可以戰勝敵人

The biggest enemy ***

Who is your biggest enemy? Your competitor, in fact, is yourself. If you cannot win over yourself, you will not be able to beat anyone else. Being alive is like living in a battlefield. It is a life long battle. First overcome and control your weaknesses. Then, you can defeat your enemy.

Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).

Daily Advice August 24, 2012 磨練 Practice makes perfect

Daily Advice 每日忠言

作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
www.good-advice-book.blogspot.com

八月二十四日     August 24, 2012

磨練 ***

假如生活沒風浪
人生難以有進步
挫折給人有機會
磨練個人的堅強
發掘個人的潛力
加強個人的信心
以後辦事有毅力
事事可迎刃而解

Practice makes perfect ***

People usually do not make much progress in life if they haven’t encountered any adversity in some form. Adversity gives people a chance to strengthen their endurance, demonstrate their hidden potential, and bolster their confidence. With such an experience you will be able to handle any difficult jobs and solve any complex problems.

把握機會 ***

所謂少壯不努力
結果老大徒傷悲
趁年輕把握機會
及時努力做到好
首先要增長智慧
工作要敬業樂業
勞心勞力理當然
前途就會是無限

Seize the opportunity ***

If you don’t work hard and diligently when you are young, you will regret when you grow old. While you are young, seize any opportunity and do your best. First, improve your personal knowledge. Although you may have to put in a lot of time and labor, be happy and content with your work. If you can do that, you will have a bright future.

Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).

Daily Advice August 23, 2012 有上有落 Life has ups and downs

Daily Advice 每日忠言

作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
www.good-advice-book.blogspot.com

八月二十三日    August 23, 2012

有上有落 ***

人生有上也有落
逆境時無須沮喪
要保持信心毅力
守得雲開見月明
富貴時不要驕傲
應該要謙虛禮讓
這樣做人的品德
到處一定受歡迎

Life has ups and downs ***

Life has ups and downs. When an individual faces adversity, one should not be depressed. On the contrary, one should have confidence and a strong will. As long as anyone who is patient, will see brighter days. When an individual is wealthy, one should not be arrogant but be courteous and modest. Anyone who behaves like this will be welcome by everyone.

希望 ***

希望永遠在人間
做人要滿懷希望
就算工作不順利
就算有人得罪你
無須要激到面紅
只要肯耐心等待
將來會時來運到
只差來早或來遲

Hope ***

Hope is eternal in this world. Everyone should have hopes, even though they may not find their job fruitful or someone has upset them. Under such circumstances, there is no reason to be extraordinarily angry. As long as they are willing to wait for a good opportunity. It is only a matter of time before such opportunity will come.

Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).

Daily Advice August 22, 2012 人際關係 Interpersonal relationship

Daily Advice 每日忠言

作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
www.good-advice-book.blogspot.com

八月二十二日       August 22, 2012

人際關係 ***

想建立人際關係
對人對事要樂觀
內心不積滿憤怒
一切都隨遇而安
除了有自己意見
也要為對方著想
才可以達成共識
彼此能共存共榮

Interpersonal relationship ***

If you want to establish a good interpersonal relationship with others, you must have an optimistic attitude towards people and the things you do. Follow the flow whenever possible. In addition to having your own opinion, you must be a little bit more understanding and give consideration to other points of view. Only then, will you be able to come to an agreement with others, cooperate with them and enjoy an effective working relationship.

誠懇待人 ***

願意誠懇去待人
加上一顆感恩心
一定可廣結人緣
到處一定受歡迎
友誼永恆是當然
當你須要人幫助
自然會有善心人
伸出援助的雙手

Treat people sincerely ***

You will be able to build good relationships with people if you treat people sincerely and gratefully. Such a behavior will make you welcome wherever you go. Naturally you will be able to maintain good relationships with people for a long lasting time. When you are in need of help, there will be many people who are willing to stretch out their hands to offer assistance.

Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).

Daily Advice August 21, 2012 名利 Fame and fortune ***

Daily Advice 每日忠言

作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
www.good-advice-book.blogspot.com

八月二十一日     August 21, 2012

名利 ***

不停去追求名利
得到了得意洋洋
得不到心灰意冷
但繼續不擇手段
精進去追求名利
太過份追求名利
會使人脫離現實
影響工作和生活

Fame and fortune ***

There is no need to excessively pursue fame and fortune. Even if you are successful, you don’t have revel in it. Similarly, you don’t have to be dispirited if you fail. If you use all means, including illegal actions, to get the fame or fortune that you want, you are not being realistic. You will cause harm to your profession and your quality of life.

天災人禍 ***

天災人禍難預料
火山噴火地會裂
高樓大廈也會倒
想想今天你還在
應該盡情去享受
打波游水也不錯
出外旅行更加好
活一天就樂一天

Natural disasters ***

It is impossible to predict natural disasters. Volcanoes can erupt and earthquakes can cause roads to crack. Tall buildings can fall flat. While you are alive, you should enjoy life heartily. Playing tennis or swimming is a good way to enjoy life. Traveling around the world is another great way to enjoy life. As long as you are alive today, you should do something enjoyable today.

Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).

Daily Advice August 20, 2012 人生吃苦 Endure hardship in life

Daily Advice 每日忠言

作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
www.good-advice-book.blogspot.com

八月二十日        August 20, 2012

人生吃苦 ***

人生吃苦是過程
能夠吃得苦中苦
可算得是人上人
正所謂苦盡甘來
歷來成功的人士
都是吃得苦愈多
鬥志力會愈堅強
成功率也會愈高

Endure hardship in life ***

Enduring hardship in life is part of life’s experience. If you can bear the vicissitudes on life, you are a strong person. Over a period of time, bitterness in life can become sweetness. Historically the more sufferings that successful people have gone through, the stronger they become. Because of this strength, their chances of success are high.

識時務者 ***

識時務者能安居
如能夠順勢而為
一定可乗風破浪
但如果逆時而動
則好似以卵擊石
明知不可為而為
難免到處會碰壁
而弄到一事無成

Go with the flow ***

People, who are willing to go with the flow, have a high survival rate. If they are happy to go with the flow, they will be able to break through any barrier. But if they take the opposite approach, it is like using eggs to break stones. Although they know they cannot deliver it, they go ahead to do it. Needless to say, they will encounter a lot of difficulties and will get nowhere.

Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).

Daily Advice August 17, 2012 人生像水流 Life is like water

Daily Advice 每日忠言

作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
www.good-advice-book.blogspot.com

八月十七日        August 17, 2012

人生像水流 ***

人生存要像水流
江河能自找出路
不會向沙漠流去
否則只會是凅
真正的河如長江
一路上斬山劈石
又能夠曲折居下
浩蕩進發到東海

Life is like water ***

If you want to survive, you should look to the “running water in a river” as a role model. Rivers have a way of finding their way around obstacles and avoid ending in a desert; otherwise they only become part of the desert. Look at Yangtze River. It can fight its way around big hard rocks and winding turns and ultimately end up reaching the Eastern China Sea.

永久安祥 ***

在順境安樂時候
要保持高度警覺
保持著清醒頭腦
像石頭堅貞不移
要慎思明辨反省
要堅持剛健中正
才可以永保成功
才可能永久安祥

What to do to be at peace ***

When you live in good times, you should maintain a high degree of alertness. Always keep a sober mind like a heavy stone which cannot be easily moved. Maintain an analytical mind and be introspective about your life and make sure that you can be strong to handle any situation. If you can do that, you will be able to be both successful and at peace.

Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).

Daily Advice August 16, 2012 留不住 Cannot retain what you have

Daily Advice 每日忠言

作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
www.good-advice-book.blogspot.com

八月十六日        August 16, 2012

留不住 ***

一時的大紅大紫
也只是曇花一現
不會是永恆不變
好的始終留不住
壞的一樣會過去
要學會看淡人生
不為失意而潦倒
不為成功而驕傲

Cannot retain what you have ***

Your fame and fortune can be temporary, since nothing can last forever. You may not be able to retain your good days. Nor will you be permanently saddled by your bad days. Learn to live a simple life. Don’t be frustrated and disappointed when faced with adversity. Yet don’t be arrogant when you are successful.

生活簡單 ***

簡單生活易滿足
一日三餐清茶飯
做人何必太繁雜
豐富晚餐又如何
衣著豪華未必暖
出入房車又會點
最好保持少慾望
簡簡單單易快樂

Simple lives ***

You will be easily satisfied if you live a simple life. All you need is to eat three simple meals. There is no need to have expensive meals. Even if you wear extravagantly expensive clothing, they may not necessarily keep you warm. You don’t have to rely on a private car for transportation. It is better to keep your desires to the minimum and live a simple life. A simple life will make you happier.

Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).

Daily Advice August 15, 2012 隨遇而安 Go along with the flow

Daily Advice 每日忠言

作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
www.good-advice-book.blogspot.com

八月十五日        August 15, 2012

隨遇而安 ***

人生如活在大海
浪花變化難預料
有時會風平浪靜
有時會翻騰洶湧
可把人打出海面
再把人打沉海底
無奈要隨風飄浪
一切要隨遇而安

Go along with the flow ***

Life sometimes is like living in the sea. It is difficult to forecast what will happen next. Sometimes the waves are calm. Other times, they seethe turbulently. These waves can throw you high above the sea level or they can sink you under the seabed. You have no choice, but to flutter with the wind and the waves. Life is the same. Just follow the flow.

目標 ***

試一次合上眼睛
問自己一個問題
你的目標是甚麽
現在的日常生活
距離目標有多遠
自己有否努力過
如沒有不用自責
重新努力向前行

Personal Goal ***

Close your eyes and ask yourself one question. What is your personal goal? How far are you away from reaching your personal goal? Have you ever tried to put in efforts in achieving your goal? If not, you have no basis for regret. You still have a second chance to put in your best efforts to achieve your goal.

Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).

Daily Advice August 14, 2012 體諒 Being an understanding child

Daily Advice 每日忠言

作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
www.good-advice-book.blogspot.com

八月十四日           August 14, 2012

體諒 ***

體諒是種好修養
為人子女要體諒
體諒父母的用心
對父母多多了解
明瞭父母出發點
好好去侍奉父母
感謝養育的大恩
做個孝順的子女

Being an understanding child ***

Being understanding to others is a good virtue. Children should be more understanding of their parents. Try to understand more about their intention and why they behave like the way they do. Do your best to attend to their needs and thank them for raising you. Be a filial child.

祝福 ***

兒女獨立是喜事
不應為他們擔憂
讓他們自由發展
此時應要做的事
不是樣樣要管制
而應是放開懷抱
給他們自己空間
默默地祝福他們

Give blessings to your children ***

Actually it is a good thing to see your children become independent. You don’t need to worry about them. Let them choose their own life. What you can do now is to relax and let them have their own space. What you really can do for them is to pray, and offer blessings for them.

Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).

Daily Advice August 13, 2012 態度影響力 The influence of your attitude

Daily Advice 每日忠言

作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
www.good-advice-book.blogspot.com

八月十三日       August 13, 2012

態度影響力 ***

態度可影響一切
可以助你或害你
可把事情複雜化
可把事情簡單化
可把你變成惡霸
可將你變成和藹
可幫助完成任務
也可破壞成件事

The influence of your attitude ***

Attitude affects everything. It can help you or harm you. It can make things more complicated or make it simple. Believe it or not, it can turn you into a monster or a kind-hearted approachable person. It even can help you finish your job with flying colors or it can damage your career.

精疲力竭 ***

一刻不停地工作
而弄到精疲力竭
這並不代表勤奮
勤奮要保持靈活
而並不是機械化
否則會厭倦工作
故要輕鬆幾分鐘
給大腦補充氣力

Being exhausted ***

If you continue to work without taking a break, you will ultimately become exhausted. This type of work habit does not equate to working hard. The true meaning of working hard is to be flexible. It doesn’t mean you work like a robot. Take a break for a few minutes, every now and then, and let your brain have a chance to rest and regain its strength.

These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).

Daily Advice August 9, 2012 萬人敬佩 Deserved to be admired ***

Daily Advice 每日忠言

作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com

八月十日             August 10, 2012

萬人敬佩 ***

一個成功運動員
是經過一番苦練
天天是汗流如雨
日曬雨淋也要練
多少勞力有誰知
壓力多大自己知
堅毅鬥志的精神
是值得萬人敬佩

Deserved to be admired ***

A successful athlete has gone through a lot of hard work. Everyday he/she sweats off buckets, like rain. No matter whether it is sunny or rainy, he/she must practice everyday. Who knows how much labor he/she has spent? Only he/she knows the extent of stress on him/her. His/her determined fighting spirit deserves to be admired.

大英雄 ***

奪金奪銀或奪銅
奪得金牌當然好
但人算不如天算
失落也無須灰心
只要賽前付出多
勞心勞力曾苦練
一個體育的精神
已是一位大英雄

A great hero ***

All athletes want to win a gold, silver or bronze metal. Of course, winning a gold metal is excellent. However, there may be things that happen beyond your control. Don’t despair even if you cannot win this time. As long as you have put in your best effort in terms of labor and spirit before the competition. Your determined sporting spirit qualifies you to be a big hero.

Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).

Daily Advice August 9, 2012 傷感人人有 The sad moment

Daily Advice 每日忠言

作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com

八月九日          August 9, 2012

傷感人人有 ***

傷感人人都會有
但不可保持太久
傷心了痛哭一下
活累了休息一下
絕望了無奈一下
繼而要振奮起來
建立一個新目標
創造一個新天地

The sad moment ***

Most people have a sad moment but no one should try to hold onto such a moment for an unnecessarily long period of time. If you are sad, it is ok to burst into tears. If you are tired, you should take a rest. If you are desperately frustrated, what can you do but ignore it. After that, you need to cheer up and set up a new goal and move forward to create a new world for yourself.

樂少苦多 ***

樂少苦多是人為
酒色財氣的四慾
太深四慾會惹禍
淡簿四慾易得樂
四慾過多壞身體
多慾只會結惡緣
貪慾無厭增惡罪
常念知足人會樂

Life has more bitter moments than sweet times ***

Bitter moment or sweet moments are created by human beings. If you have a strong desire for wine, sex, money and power, you may end up getting yourself into trouble. If you are willing to dispense with these desires, you will find happiness. Otherwise these types of desires will ruin your health. The stronger is your desire, the more likelihood that you may commit evil crimes. Try to remember that being contented with what you have will make you happier.

Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).

Daily Advice August 8, 2012 死路一條 It’s a dead end road

Daily Advice 每日忠言

作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com

八月八日            August 8, 2012

死路一條 ***

不打無準備之仗
不打無把握之仗
有備則弱會變強
無備強也會變弱
人生如沒有準備
可能是死路一條
碌碌無成一輩子
有準備其樂無窮

It’s a dead end road ***

Don’t fight any battle if you don’t have confidence in winning and you are not properly equipped. If you prepare well for the battle, you will be on the winning side. But, if you do not prepare for it, you will be on the losing side. Similarly, you need to prepare for how you want to live your life; otherwise you may work hard for your whole life without achieving anything significant. But if you do your home work, you will find your life more enjoyable.

有備無患 ***

提前做好了準備
機會來牢牢把握
但沒做準備工夫
到機會來臨之時
無法勝任失良機
不要怨自己命運
失敗真實的原因
是敗在自己手中

Always be prepared ***

Always be prepared ahead of time. You are then better equipped when an opportunity arises and you will be able to grasp it with ease. But, if you haven’t done any preparation, you may lose the opportunity when it comes, because you are not capable of taking advantage of it. Therefore, when you fail, don’t blame it on destiny. The true fact of the matter is that your failure is purely because of you and no one else.

Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).

Daily Advice August 7, 2012 靠自己 Everything depends on yourself

Daily Advice 每日忠言

作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com

八月七日           August 7, 2012

靠自己*** 

成功完全靠自己
如果自己不長進
試問有誰能幫你
遇到了甚麽困難
不能夠指望別人
在大多數情形下
真能夠救你的人
都一定是你自己

Everything depends on yourself ***

Everyone’s success depends entirely on oneself. If you haven’t made any progress in life, no one can really help you but yourself. When you are faced with a difficult situation, don’t count on other people helping you. In most cases, only you alone can help yourself.

困難不可怕 ***

困難其實不可怕
只怕不敢去面對
如果一遇到困難
就只會畏首畏尾
到頭來一事無成
得來是兩手空空
一生勞碌而無為
勇敢面對困難吧

Don’t be afraid of difficult task ***

A difficulty task should not be feared. It is far worse if you are afraid to face it and deal with it. If you continue to face those difficult tasks with fear, you will end up achieving nothing. You might have been working hard all this time, but because of how you deal with such a difficult situation, you could end up with nothing. So, don’t be afraid, but face any difficult situation with bravery.

Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).

Daily Advice August 6, 2012 失敗 Failure

Daily Advice 每日忠言

作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com

八月六日           August 6, 2012

失敗 ***

失敗乃人生常事
莫為失敗而沮喪
失敗其實不可怕
被人打敗也不怕
最可怕的是甚麼
就是被自己打倒
弄到做事無鬥志
沒有勇氣去爭氣

Failure ***

Failure is part of life. Don’t be dispirited because you fail. Don’t be afraid of failure and don’t be frightened by the idea that you may not succeed. What you really should be fearful of, is the possibility that you defeat your own spirit resulting in a loss of your courage to do anything, and become afraid to make every effort to succeed.

爭氣 ***

做人一定要爭氣
爭氣是一種潛力
它使人充滿鬥志
積極地改變心態
心平氣靜向上爬
使自己做得更好
利用自己的長處
贏得別人的喝采

Make every effort to succeed ***

People should make every effort to succeed. Having such a will is like having a hidden power. This power gives you a kind of fighting spirit and a positive attitude. With such a spirit, you will have the right attitude in your career development. You will do well and know how to use your potential to help you move upwards. You will also win the plaudits of others for your success.

Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).

Daily Advice August 3, 2012 知識 Knowledge

Daily Advice 每日忠言

作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com

八月三日           August 3, 2012

知識 ***

擁有知識當然好
但須要懂得運用
而且運用得適當
把知識與人合作
不存驕傲不自滿
利用自己的知識
放在生活裡實踐
才算有知識的人

Knowledge ***

To have knowledge is a good thing but you need to utilize it. Not only just use it but utilize it in a constructive way. Share your knowledge and cooperate with others. Don’t be arrogant and overly satisfied because you are a knowledgeable person. Put your knowledge in use in your daily life. If you do that, you can claim you are a knowledgeable person.

信心 ***

如果常說行不通
久而久之失信心
不但自己失信心
別人對你也一樣
結果是一事無成
相反說我一定得
說得多和做得多
終須會馬到功成

Confidence ***

If you always say that you can’t do it, over a period of time, you will lose confidence in yourself. Not only that, other people will lose confidence in you too. By contrast, if you always say you can do it, continue to say it and do it. Eventually you will be a successful person.

Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).

Daily Advice August 2, 2012 自大的一面 The arrogant side

Daily Advice 每日忠言

作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com

八月二日            August 2, 2012

自大的一面 ***

人有自大的一面
說自己是人上人
別人個個比不上
其實是誹謗別人
若見別人比你好
心不服時生嫉妒
那就是錯上加錯
理應謙虛去做人

The arrogant side ***

Some people like to show their arrogant side and claim that they are superior to others. They always say that no one can be better than they are. This type of approach is, in fact, a way of slandering others. If they see other people better than them, they will develop a kind of jealousy inside themselves. This is not right. They should try to be modest in their attitude toward everyone.

各有前因 ***

各有前因莫羡人
不一定要比人好
只要曾經努力過
抱著良心去做人
那愁上天不造美
問心無愧已足夠
開心向前活下去
可算是傑出之人

Different backgrounds ***

Everyone has a different background, therefore there is no need to envy others. There is no reason why they must be better than others. As long as they have put in their best efforts in their career, and do everything with a good conscience, they don’t need to worry about how God has taken care of them. Having a clear conscience in carrying out their lifestyle is sufficient, and they can claim that they are good citizens.

Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
www.good-advice-book.blogspot.com
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).