Daily Advice July 26, 2012 人定勝天 We control our fate

Daily Advice 每日忠言

作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com/

七月二十六日      July 26, 2012

人定勝天 ***

人生遭遇的一切
都不能歸罪於天
要謹記人定勝天
生活如衣食不足
可能做人太懶惰
天怎可保你富裕
一定要勤奮工作
才可以豐衣足食

We control our fate ***

You can’t blame your fate for all adversity in life. Don’t forget you control your own fate. If you don’t have enough food to eat and clothes to keep you warm, most probably you are lazy. If you are lazy, how can fate make you rich? You must work hard and diligently in order to make enough to have full meals and warm clothes.

多作多為 ***

不勞而獲的成就
不用做而能獲得
這是天賜的幸運
只靠天不靠自己
其實是個大糊塗
人生是變幻無窮
始終要多作多為
才可有多少成就

Work hard, work diligently ***

Achievements without putting efforts in it can only be, the most, considered to be being one time lucky. You can’t always rely on luck but working hard on your own effort. If you only count on luck, you are a big fool. Life has ups and downs and you must work hard at all times. Only then will you be able to lead a meaningful life full of achievements.

Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
http://www.good-advice-book.blogspot.com/
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).