Daily Advice July 20, 2012 兩人相處 When two people are together

Daily Advice 每日忠言

作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com/

七月二十日        July 20, 2012

兩人相處 ***

兩人相處的時候
如果是斤斤計較
感情一定不會好
負面鬥氣在難免
誰是誰非唔重要
重點是互相尊重
如果互相不讓步
會弄到不歡而散

When two people are together ***

When two people are both of a calculating sort, they will not be happy living together. Negative feelings between them are unavoidable. It is not important who is right and who is wrong. The key to happiness is to mutually show respect and if no one is willing to give in a little, they will end up separated on bad terms.

好做事***

平心静氣想一想
試問誰人沒有錯
只要一人讓一步
體諒對方的過失
得容人處且容人
大事若能化小事
小事很快化為無
日後大家好做事

Keep up the good work ***

Be calm and think about this for a moment: who hasn’t made any mistakes in one’s life? Only if you can give in a little, be tolerant of other people’s mistakes and forgive them, can you turn a serious dispute into a minor matter. You may even make the minor matter disappear. Then everybody can cooperate and keep up the good work.

Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
http://www.good-advice-book.blogspot.com/.
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).