Daily Advice July 12, 2012 時機未到 Opportunity

Daily Advice 每日忠言

作者: 陳中興
Author: Philip Chan
goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book.blogspot.com/

七月十二日        July 12, 2012

時機未到 ***

若然時機是未到
正是累積好機會
好好地輕鬆一下
最好鬆一下筋骨
該充電時可充電
該笑的時候大笑
該哭時也不灰心
耐心地蓄意等待

Opportunity ***

When an opportunity hasn’t showed up yet, it is time to get prepared for it.  Relax a bit and let your body take a rest. It is time to charge your battery. If you want to laugh, laugh. If you want to cry, don’t be despaired. Just be patient and wait for your opportunity.

漫漫累積 ***

成功是漫漫累積
須要很長的時間
才能有高成利就
累積是長漫過程
也可是痛苦過程
只要能以苦為樂
過程中笑看人生
定會追求到理想

Endless accumulation ***
It takes a long time to be successful. Success is the endless accumulation of your efforts contributed to achieving your goal. The whole process is long and at times it can be painful. But you must treat these painful experiences as part of the joy of being successful. As long as you keep a smiling face through the whole process, you will ultimately manage to go through the difficult times and become successful.

Please note daily advice are published daily from Monday through Friday on
http://www.good-advice-book.blogspot.com/
These advice are on air in Canada. William Ho, morning host of Canada Chinese Radio Station (AM1470) shares these advice with his listeners in his program titled 一言驚醒夢中人 (One piece of smart advice to wake you up).