Daily Advice November 9, 2011

William Ho, Morning host of Canada Chinese radio station AM1470, recites one piece of good advice in his program titled "一言驚醒夢中人 One Smart Advice Wakes You Up" everyday from Monday through Friday.


十一月九日 November 9, 2011

不計較前嫌 ***

無論怨恨有幾深
人要有容人之過
最好是以德報怨
不再去計較前嫌
把怨恨化為友愛
多個朋友多條路
和諧相見會開心
活得充實有意義

Don't haggle over the past animosity ***

No matter how deeply you were hurt, try to be forgiving. The noblest thing to do is to be tolerant of other people's faults. Don't haggle over the past animosity. Turn your hatred around and make it become a passionate love. In this way, you can turn someone whom you hate into becoming an ally. Then, both of you can move on with your lives and you will find that your life becomes more relaxed and meaningful.

優良選擇 ***

人人都有選擇權
優良選擇有好果
你可以選擇抱怨
或接受隨遇如安
你可以選擇責備
或耐心鼓勵自己
你可以惡意批評
或選擇關切溝通

Fine choices ***

Everyone has choices in life. If you make the right choice, you will end up with good fortune. You may choose to live in a world of complaints or you can follow the flow and live a relaxing life. You may choose to blame others or be patient and coach yourself. You may choose to level malicious criticism against others or show your passionate love when you communicate with people.


Philip Chan, author of “Good Advice”
Goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book,blogspot.com