Daily Advice November 29, 2011 經歷的事情

William Ho, Morning host of Canada Chinese radio station AM1470, recites one piece of good advice in his program titled "一言驚醒夢中人 One Smart Advice Wakes You Up" everyday from Monday through Friday.

十一月二十九日 November 29, 2011

經歷的事情 ***

世上許多的事情
經歷過才會珍惜
曾經病過一大場
才領悟生命可貴
失去了一段感情
才懂得友誼可貴
嘗過失業的滋味
才珍惜工作價值

Experiences ***

There are many life events that occur which you don’t know how to treasure. Only after you have had a bad experience, then you begin to value them. You don’t know how valuable life is, until you have been seriously ill. You don’t know how valuable a relationship is until you have lost it. You begin to value your job more, after you have had the experience not being able to find a job.

學會放棄 ***

不是你的要放棄
如果強求要擁有
會惹來遍體鱗傷
做人要學會放棄
放棄個人的偏見
放棄個人的仇恨
放棄過份的慾念
會活得輕鬆自在

There are times that you need to give up ***

If things do not belong to you, you must give them up. If you force yourself to fight for it, you may end up getting seriously hurt. There are times when you need to give up certain things. Give up your prejudices, personal hatreds and excessive demands for luxurious items. If you can do that, you will have a more relaxing life.


Philip Chan, author of “Good Advice”
Goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book,blogspot.com