Daily Advice November 16, 2011 珍惜友誼

William Ho, Morning host of Canada Chinese radio station AM1470, recites one piece of good advice in his program titled "一言驚醒夢中人 One Smart Advice Wakes You Up" everyday from Monday through Friday.

十一月十六日 November 16, 2011

珍惜友誼 ***

友誼非一天可成
處世待人要忍讓
莫因小小的瑣事
出言諷刺爭口氣
友誼一旦被破壞
重建未必會成功
失去的永不重返
重返時也不一樣

Value friendship ***

A good relationship cannot be built overnight. It takes a lot of patience and time. Accordingly, it is prudent not to argue over small stuff. Don’t say things to hurt people just because you want to win a fight. Once you destroy a relationship, you may never be able rebuild it. Even if you think you are able to restore a relationship, it will never be the same as before.

怎樣待人 ***

能給別人留餘地
是給自己留餘地
如能夠善待別人
就等於善待自己
能給予別人方便
等於給自己方便
願意去尊敬別人
別人也會尊敬你

How to treat people ***

When you deal with people, leave room for negotiation. Be kind to people and they will be kind to you. If you make things easier for people, they will do the same to you. If you take the first step to respect people, they will respect you too.

Philip Chan, author of “Good Advice”
Goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book,blogspot.com