Daily Advice November 18, 2011 不須怕吃虧

William Ho, Morning host of Canada Chinese radio station AM1470, recites one piece of good advice in his program titled "一言驚醒夢中人 One Smart Advice Wakes You Up" everyday from Monday through Friday.

十一月十八日 November 18, 2011

不須怕吃虧 ***

做人不須怕吃虧
被別人指你加班
白白幫人無回報
無須介意會吃虧
此時應該感慶幸
因為有人利用你
就即是還有價值
吃虧鋪成功之路
將來回報會愈多

Don’t be afraid of being at a disadvantage ***

Don’t be afraid of being at a disadvantage even if someone forces you to work overtime with no pay. Sometimes, you shouldn’t be overly concerned because of suffering some minor losses. In this case of working overtime, you should feel proud that someone is taking advantage of you. Why? It is because you have the ability to contribute something in your work-place. Such action can enhance the road to future prospects. By then, you will have your reward.

吃虧不定苦 ***

吃虧不一定痛苦
也不一定是災難
可以是一種情趣
只要不斤斤計較
當作自己是超人
所以被人來賞識
給別人小小貢獻
未常不是件好事

Suffering a minor loss may not necessarily be painful ***

Suffering a minor loss may not necessarily be painful and it is definitely not a disaster. If you look at it with a positive attitude, it is a kind of appeal. As long as you are not calculating such a small loss, you can view yourself as a capable person and should feel proud of yourself even though people are taking advantage of you. It is because people think you are a capable person. Suffering a small loss may not be a bad thing in your life.


Philip Chan, author of “Good Advice”
Goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book,blogspot.com