Daily Advice July 26, 2011

七月二十六日 July 26, 2011

良心***

甚麼是寂靜無聲
不消不滅永留存
分秒也不會歇息
這就是一顆良心
永遠跟著每個人
控制個人言和行
處世辦事靠良心
有良心會是好人

Conscience***

What thing in life is silent without any complaints, will never vanish, and will not take any rest? The answer is your conscience. It follows you and controls your action and speech. As long as you perform your job, abiding by your conscience, and getting along with people while relying on a fair conscience, you are in fact a good man.

布施***

布施是慈善行動
但布施沒慈悲心
不但會傷人自尊
令對方引來反感
表面雖沒有拒絕
其實是勉強接受
布施要出自真心
才可有圓滿結果

To donate***

To donate is a charitable activity. However, a donation, without a sincere and compassionate intent, may injure the receiver’s self-respect and cause embarrassment. Although the receiver may not refuse the donation, in reality he/she accepts the donation reluctantly. Only donations with a sincere intent will yield a satisfactory and happy result.

Philip Chan, author of “Good Advice”
Goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book,blogspot.com