Daily Advice July 21, 2011

七月二十一日 July 21, 2011

心生懺悔***

人犯了過錯之時
以為處處不如人
那就是錯上加錯
只須要心生懺悔
無須要自慚形穢
只要肯承擔後果
願意及時去改過
便可以重震鑼鼓

Confession***

Some people think that they are inferior to others once they have made a mistake in their life. If you subscribe to this kind of thinking, it is wrong. As long as you admit your mistake and are willing to own up to it, you don’t have to live a life dominated by regret. Once you assume responsibility for your action and are willing to correct your mistakes, you can start anew.

承擔責任***

察覺自己的錯誤
肯勇敢承擔責任
可算是一位好漢
努力去遷善改過
抛開個人的成見
盡力去彌補過錯
對傷害人作補償
決心不重蹈覆轍

Take full responsibility for your mistakes***

Once you are willing to recognize your mistakes and take responsibility to correct them, you are indeed a good person. Go ahead and repair the damage caused by your mistake. Abandon any individual prejudice and make your best effort to correct the mistake. Compensate to the people whom you have hurt. Make sure you will not commit the same mistakes again.

Philip Chan, author of “Good Advice”
Goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book,blogspot.com