Daily advice July 19, 2011

七月十九日 July 19, 2011

適者生存***

人際複雜難預料
今日两人是同事
明日會是上下级
朋友也可變敵人
職場生存的政策
隨機應變是智者
善變是為求生存
一成不變快完蛋

Survivors***

Human relationships are complicated. No one can foresee what will happen tomorrow. Today two people are close colleagues but tomorrow one of them can be the boss. Today two people are friends but tomorrow they can be enemies. The best survival policy in a workplace is to be flexible and follow the flow. If you can’t do that, you will soon be out of the picture. If you want to be one of the survivors, be flexible and follow the flow.

成功捷徑***

正所謂山外有山
又所謂人外有人
如果愛充大頭鬼
其實是不智行為
有機貼近成功人
應該謙虛去學習
向能人學好本事
其實是成功捷徑

Successful shortcut***

There is a common saying that you are not the “Only One.” There is always another mountain and there is always another person. If you pretend to be a big boss, it isn’t a smart move. What you really should do is to get close to a successful person and be humble enough to learn something from him. Apply what you have learned. This behavior can be a shortcut to reach the finishing line of your successful career.

Philip Chan, author of “Good Advice”
Goodadvicechan@yahoo.com
http://good-advice-book,blogspot.com