Daily Advice March 1, 2011

Effective March 1, 2011, Daily advice are published on Monday through Friday only.

三月一日 March 1, 2011

嬰孩的動作

看看嬰孩的動作
可領悟做人原則
嬰孩會跌跌撞撞
跌倒了有時會哭
但有時還抬頭笑
但一定倒了再起
從不怕能力不夠
立心决定要爬起

Baby's behavior

Take a look at a baby's behavior. Doing so will give you insight how you should move on with your life. When a baby stumbles and falls, he/she sometimes cries, other times, he/she gets up automatically and smiles. Whatever happens, he/she always gets up. He/she makes up his/her mind that he/she is not afraid to get up.

一蹶不振

有時縱使是跌倒
應該趕快爬起來
才不會一蹶不振
說時容易做時難
但難為也要去為
首先要排除偏見
偏見引起錯判斷
會帶來後患無窮

Helplessness

Even though you might have stumbled and fallen, you should get up immediately. The longer it takes you to get up, the more difficult it is to do it. Although it is easier to say than to actually do it, you have no choice but do your best. It is like handling any difficult task; you need to get rid of your prejudice first. Don’t let your prejudice leads you to make the wrong decision and end up with troubles in the future.

Philip Chan, author of Good Advice
goodadvicechan@yahoo.com
Visit my blog http://good-advice-book.blogspot.com